|
inicio
Reportorio |
|
1 |
|
| Ay de salsas a perpiñan iij.leguas |
Salses Perpiñán |
2 (Cf. 130) |
|
| Ay de perpiñan a barcelo- na.xxvij.leguas y media. albolo iij. al pertus j. axunqueras j. afigueras ·.,‘,·. iij. abascara ij. agirona iij. a astarlid v. a sancelonij ij. alinas ij. alarroca j.medin. amoncada .·.·.· ij. a barcelona ij. |
Perpiñán Barcelona Le Boulou El Pertús La Jonquera Figueras Bàscara Gerona Hostalric Sant Celoni Llinars La Roca Montcada Barcelona |
3 |
|
| Ay de barcelona amon- serrate. vij.leguas. alespital j. a molin derreche j. amartorel ji. Aespareguera j. a colbato j. amonserrate j. |
Barcelona Montserrat L’Hospitalet Molins de Rei Martorell Esparraguera Collbató Montserrat |
4 |
|
| Ay demonserrate a esca ladey monesterio de car- tuxos xiij.media. almas denaliz j.m. almas de la pujada j. a golada j. a santa colonia iij. a sarreal ij. alas pluga j. poblete media. a la barca j.m. a cornudella media. a pauoleda j. a escaladey m. |
Montserrat Scala-Dei Mas de la Pujada Igualada Sta Coloma de Q. Sarral L’Espluga Poblet Albarca Cornudella Poboleda Scala Dei |
5 (Cf. 9, 13, 14, 126, 131, 132) |
|
| Ay de barcelona a valen cia xlix. a lespital j. a samboy j. al castillo de fels j. a guaraf j. Asigues .·.·.· j. a villanueua j. a conit ij. A bara ij. A la torre dembara j. a tarragona j. a cambriles ij. amiramar j. al espitalete j. al perello iiij. a tortosa iij. a la galera ij. alosmesoncillos ij. a tray guera ij. a san mattheo ij. a la salsa della .·. j. alascueuas ij. a cabanes ij. a la puebla ij. a burriol .·.·.· j. a villa real ij. a miles ij. a almenara j. a moruedre j. a masamagrel .·. ij. albalat j. a valencia j. |
Barcelona Valencia L’Hospitalet Sant Boi Castelldefels Garraf Sitges Vilanova Cunit Barà Torredembarra Tarragona Cambrils L’Hospitalet El Perelló Tortosa La Galera Traiguera Sant Mateu La Salzadella Les Coves de V. Cabanes La Pobra Tornesa Borriol Vila-Real Nules? Almenara Sagunto Massamagrell Valencia |
6 (Cf. 48) |
|
| Ay de valencia a çarago a ljx.media. albalat j. a masamagrel j. a moruedre ij. a torrestorres ij. a sogorbe iij. a xerica ij. a viuel .·.·.· j. a las barracas iij. a la jaquesa j. a la ventosa j. a la puebla iij. a teruel iiij. a caudete .·.·.· ij. a villarquemado ij. a torrelacarcel ij. a villafranca ij. al caminreal iij. a calamocha iij. a lechago j. a lechon iij. a romanos ij. a villa real ij. a cariñena iij. a longares ij. a muel ij.media. a maria ij. a santafe ij. A çaragoça ij. Deuocion a nuestra señora del Pilar de çaragoça. |
Valencia Zaragoza Massamagrell Sagunto Torres Torres Segorbe Jérica Viver Barracas Vta de la Jaquesa Albentosa La Puebla de V. Teruel Caudé Villarquemado Torre la Cárcel Villafranca del C. Caminreal Calamocha Lechago Lechón Romanos Villarreal de H. Cariñena Longares Muel María de Huerva Vta y Mº de Sta Fe Zaragoza Nª Sª del Pilar de Zaragoza |
7 (Cf. 11, 12, 15, 128, 130, 133) |
|
| Ay de çaragoça a barce- lona xl. a la puebla ij. a alfazari j. a osera iij. a la venta de santa lucia iij. a burzalalos iij. a candasnos iij. alcaraz ij. a lerida j. a beloch j. a mola rusa j. a belpuche ij. a tarraga j. aceruera j. alos mesoncillos ij. amon maneu j. aporcarises j. agolada ij. a la puebla .·.·.· j. apiera j. a masquefa ij. a martorel ij. a molin derech ij. a barcelona ij. |
Zaragoza Barcelona Puebla de Alfajarín Alfajarín Osera Vta de Sta Lucía Bujaraloz Candasnos Alcarràs Lérida Bell-Lloc d’U. Mollerussa Bellpuig Tàrrega Cervera Montmaneu Porquerisas Igualada La Pobla de C. Piera Masquefa Martorell Molins de Rei Barcelona |
8 (Cf. 12, 15, 104, 106, 118) |
|
| Ay de çaragoça a to- ledo lxiij.media. ala muela iiij. al almunia v. al fresno iij. a calatayud ij. a terre .·.·.· j. a tequa j. a vbierca j. a alama j. alnuna j. a arica .·.·.· j. a monreal j. a huerta j. a arcos ij. a medina celi ij. a fuen callente j. a ciguença iij. a vaydes ij. alos molinos j. aburzalaro ij. a miralrio j. a lacasa .·.·.· j. a padilla j. a hita j. a tortola ij.media. a guadalajara ij. Alcala de henares iiij. a alnejas ij. a san martin dela bega iiij. a antepoçuelos j. a censeya j. a borrox j. a villa seca iij. a mosejon media a toledo ij.media |
Zaragoza Toledo La Muela La Almunia El Frasno Calatayud Terrer Ateca Bubierca Alhama de A. Cetina? Ariza Monreal Sta Mª de Huerta Arcos de J. Medinaceli Fuencaliente Sigüenza Baides Molinos en Henares Bujalaro Miralrío Casas de San Galindo Padilla de Hita Hita Tórtola de Henares Guadalajara Alcalá de Henares Loeches S.Martín de la V. Ciempozuelos Seseña Borox Villaseca de la S. Mocejón Toledo |
9 (Cf. 5) |
|
| Ay de barcellona a val- christo monesteriode car- tuxos xlix. alespital j. acemboy j. al castillo de fals j. aguaraf j. a sitges j. a villa nueua j. a conit .·.·.· ij. a bara ij. a latorre dembara j. A taragona j. a cambriles ij. amiramar j. alespitalete .·.·.· j. alperello jiii. A tortosa iij. a la galera ij. alosmesoncillos ij. a trayguera ij. a san mattheo ij. a la salsa della j. a las cueuas ij. acabanes .·.·.· ij. ala puebla ij. a burriol j. a villa real ij. a miles ij. a almenara .·.·.· i. a torres torres ij. asogorbe iij. a valdexpo media. |
Barcelona Vall de Cristo L’Hospitalet Sant Boi Castelldefels Garraf Sitges Vilanova Cunit Barà Torredembarra Tarragona Cambrils L’Hospitalet de l’I El Perelló Tortosa La Galera Traiguera Sant Mateu La Salzadella Les Coves de V. Cabanes La Pobra Tornesa Borriol Vila-Real Nules? Almenara Torres Torres Segorbe Vall de Cristo |
10 |
|
| Ay de valde xpo a puerta celimonesteriocartuxospor latrauiesa ď las mõtañas.ij deuocion a puerta celi ij. |
Vall de Cristo (Altura, Valencia) Porta Celi (Serra, Valencia) |
11 (Cf. 7, 26, 35, 42, 43, 105) |
|
| Ay de barcelona a mira- flores monesterio de cartu- xos que es a vna legua de Burgos. xcvj.m. a lespital j. a molin de rech j. a martorel ij. a masquefa ij. a piera ij. ala puebla j. a golada .·.·.. j. a porcarises ij. amon maneu j. alos mesoncillos j. a ceruera ij. a tarraga j. al puy j. amolarusa ij. abelloceh j. alerida j. alcaroz j. a fraga ij. acandasnos iij. aburjalalos iij. ala venta de santa lucia iij. a sosera iij. alfajari iij. ala puebla .·.·.· j. Açaragoça ij. a dalagon v. a lucernich ij. a mallen iiij. a cortes ij. a tudela de nauarra ij. alfaro jiii. al aldea ij. a calahorra ij. a lauenta .·.·.· ij. amontagudo j. a goncillo iij. A logroño ij. a nauarrete ij. ala hermita de santanton j. a najara j. a santo domîgo dela calça- a grañon j. (da. iiij. arrede silla j. a villa miesta media. a villorado j. a todos santos j. a villa franca j. a valde huentes j. a san dueldo j. aybeas j. asarbadel j. Aburgos j. amiraflores j. |
Barcelona Miraflores en Burgos L’Hospitalet Molins de Rei Martorell Masquefa Piera La Pobla de C. Igualada Porquerisas Montmaneu Cervera Tàrrega Bellpuig Mollerussa Bell-Lloc d’U. Lérida Alcaràs Fraga Candasnos Bujaraloz Vta de Sta Lucia Osera Alfajarín Puebla de A. Zaragoza Alagón Luceni Mallén Cortes Tudela Alfaro Aldeanueva Calahorra Vta de Ausejo (desp) Monteagudo (desp) Agoncillo Logroño Navarrete Eta S. Antón (ruinas) Néjera Sto.Domingo Grañón Redecilla Villambista Belorado Tosantos Villafranca M.O. Eta de Valdefuentes Zalduendo Ibeas de J. San Medel Burgos Miraflores (cartuja) |
12 (Cf. 7, 8, 69, 113) |
|
| Ay de barcelona a santa maria ďl paular de segouia monesterio ď cartuxos.cviij a lespital j. a molin derech j. a martorel ii. a masquefa ii. apiera ij. ala puebla .·. j. a golada j. aporiacises ij. amon maneu i. alos mesoncillos j. aceruera ij. atarraga j. alpugt j. amolarusa ij. abeloch j. alerida .·. j. |
Barcelona El Paular L’Hospitalet Molins de Rei Martorell Masquefa Piera La Pobla de C. Igualada Porquerisas Montmaneu Cervera Tàrrega Bellpuig Mollerussa Bell-lloc d’U. Lérida |
| alcaraz j. afraga ij. acandasnos iij. aburjalalos iij. ala venta de santa lucia iij. a sosera iij. alfajari iij. ala puebla j. Açaragoça ij. alamuela iiij. almunia v. al fresno iij. acalatayud ii. a terre j. a teca j. a vbierca j. alama .·.·.· j. aluna j. a rica j. amon real j. a huerta j. a sarcos ij. a medinaceli ij: a fuencallente j. a ciguença .·.·.· iij. a vaydes ij. a los molinos j. aburjalaro ij. amiralrio j. a lacasa j. a padilla j. a hita .·. j. a tortola ij.media. a guadalajara ij. Alcala de henares iiij. a torrejoncillos ij. a la vēta de biberos media A madril iij.media. a guencaral ij. al colmenar iiij. a joças ij. a santa maria de laular iiij. |
Alcarràs Fraga Candasnos Bujaraloz Vta de Sta Lucía Osera Alfajarín Puebla de A. Zaragoza La Muela La Almunia El Frasno Calatayud Terrer Ateca Bubierca Alhama Cetina? Ariza Monreal de A. SªMª de Huerta Arcos Medinaceli Fuencaliente Sigüenza Baides Bujalaro Miralrío Casas de S.Galº Padilla Hita Tórtola Guadalajar Alcalá de H. Vta de Torrejoncillos Pte. Viveros (Jarama) Madrid Fuencarral Colmenar Viejo Soto del Real El Paular |
13 (Cf. 5, 14, 54, 55, 92) |
|
| Ay de barcellona a santa Maria del Jesus moneste- rio de cartuxos Junto ala ciudad de granada cxj.m. a lespital j. a cemboy j. al castillo de fels j. a guaraf j. Asitges j. a villanueua j. a conit ij. Abara .·. ij. A la torre dembara ij. a tarragona j. a cambriles ij. a miramar j. al espitalete j. al perello iiij. a tortosa iij. de la galera ij. alosmesoncillos ij. a trayguera ij. a santmattheo ij. ala salsa della j. alascueuas ij. a cabanes ij. ala puebla ij. a burriol j. a villa real ij. a milles ij. a almenara j. a moruedre j. a masamagrel ij. albalat j. vallencia j. a cataroja ,‘,‘, j. a cilla j. almusafes j. algemesi ij. a lara j. ala puebla j. a xatiua ij. a valada iij. almuxente iij. ala puente la yguera j.m. alcaudete ij. a yecla iij. a junilla iiij. a calaspara v. a carauaca v. ala venta del moral iiij. ahuesca iij. abacus iiij. ala venta del baul iij. ala venta del guor j. a guadix iij. alos baños dela piecus ij. aguas blancas iij. ala venta quemada ij. a yueas ij. A granada y a santa ma ria del Jesus ij. |
Barcelona Cartuja de Granada L’Hospitalet Sant Boi Castelldefels Garraf Sitges Vilanova Cunit Barà Torredembarra Tarragona Cambrils L’Hospitalet El Perelló Tortosa La Galera Traiguera Sant Mateu La Salzadella Les Coves de V. Cabanes La Pobla Tornª Borriol Vila-real Nules? Almenara Sagunto Massamagrell Valencia Catarroja Silla Almussafes Algenesí Alzira La Pobla Llarga Xátiva Vallada Moixent La Font de la F. Caudete Yecla Jumilla Calasparra Caravaca El Moral Huéscar Baza Baul Gor Guadix La Peza? Beas de Gr. Granada |
14 (5, 13, 57) |
|
| Ay de Barcelona a las cueuas de seuilla moneste- rio de cartuxos cliij. al espital j. a cemboy j. al castillo de fels j. a guaraf j. a siges j. a villa nueua j. a conit ij. a bara ij. ala torre de embara j. Ataragona j. a cambiles ij. a miramar j. al espitalete j. al perello iiij. a tortosa iij. a la galera ij. alosmesoncillos ij. a trayguera ij. a santmattheo ij. ala salsa della j. alas cueuas ij. a cabanes ij. ala puebla ij. a burriol j. a villa real [ii.] a milles ,‘,‘, ij. a almenara j. a moruedre j. a masmagrel ij. albalat j. vallencia j. a cataroja j. a cilla j. almusafes ,‘,‘, j. algemesi ij. alcira j. la puebla j. a xatiua ij. a mexente iiij. ala venta del puerto iij. almanza ij. ala venta ij. ataponet ij. al villar iij. a gingila iij. alas ventas de.s.pedro ij. a santanna iii. a balacete ii. ala venta de segouia iii. alas fuentezillas ij. a vineros iij. a villa nueua ď alcaraz ij. ala puebla [iii.] ala venta del barranco ij. ala venta de los santos iij. a santisteuan del puerto v. ala vēta delos arqllos iiij. almares iij. ala venta del tolladillo iij. anduxar iij. ala venta de san julian ij. aldea del rio ij. alcarpoyo iij. ala puente dealcolea iij. ala vēta ďl mõte ďla tŕra j. a cordoua j. ala venta de romanos ij. ala venta de sant andres j. alas posadas iij. ala venta ij. a peñaflor ij. a lora ij. a villa nueua ij. a tosina ij. al bodegon ij. a seuilla iij. |
Barcelona Cartuja de las Cuevas, Sevilla L’Hospitalet Sant Boi Castelldefels Garraf Sitges Vilanova Cunit Barà Torredembarra Tarragona Cambrils L’Hospitalet El Perelló Tortosa La Galera Traiguera Sant Mateu La Salzadella Les Coves de V. Cabanes La PobraTornª Borriol Vila-Real Nules? Almenara Sagunto Massamagrell Valencia Catarroja Silla Almussafes Algenesí Alzira La Pobla Llarga Xátiva Moixent Almansa Bonete? Chinchilla Santa Ana Balazote Viveros Villanueva de la Fte Puebla del Príncipe Vta.de los Santos Santisteban Arquillos Linares Andújar Villa del Río? El Carpio Pte. Alcolea Córdoba Posadas Peñaflor Lora del Río Villanueva del Río Tocina Sevilla |
15 (Cf. 7, 8, 16, 18, 60, 65, 66, 77, 78) |
|
| Ay de barcelona al mo nesterio de sancta Mari de belē en la ciudad de Lis bona Reyno de Portugal clxxxix. al espital [j]. a molin derech j. a martorel ij. a masquefa ij. apiera ij. ala puebla j. a golada j. a porcarises ij. a mon maneu j. alos mesoncillos j. a ceruera ij. a tarraga j. al puyg j. a mola rusa ij. a beloch j. a lerida .·. j. a alcaraz j. a fraga ,‘,‘, ij. a candasnos iij. a burjalalos iij. ala vēta de santa lucia iij. a hossera iij. afajari iij. a la puebla j. A çaragoça ij. ala muela iii[j]. almunia v. al fresno iij. a calatayud [i]. a terrer .·.·.· j. a tequa j. abierqua j. aalama j. a luna j. ariza j. a mon real j. a huerta .·.·.· j. a arcos ij. a medina celi ij. a fuen caliente j. A ciguença iij. a vaydes .·.·.. ij. a los molinos j. a burjalaro ij. a miralrio j. ala casa j. a padilla j. a hita j. a tortola ij.m. a guadalajara ij. Alcala de henares iiij. a alnejes ij. a san martin ďla vega iiij. a sin poçuelos [i.] a ceseya [i.] a borrox j. a villa seca [iii.] a musejon m. A toledo ij.m. ala venta eslinel ij. a burujon ij. ala mata ij. a cebolla jj. ala venta albergue iij. a talauera j. a oropesa vj. ala calçada ij. [a] valparayso iij. a naualmoral j. almaraz ij. alas barcas de arballa j. alas casas del puerto ij. a caricejo ij. ala venta dela badera ij. a caceres vij. a mal partida ij. ala liseda ij. ala venta varajena iij. a alburquerque ij. a ronches iiij. a monforte ij. a estremoz iiij. ala venta del duque iii. a royelos iii. a monteamor iij. ala venta la alaxa ij. ala la ciluera j. ala venta la regina j. ala venta la vico iij. ala venta la lesdera j. a rio frio ij. a aldea galega ij.m. A lisbona iij. a.s.maria ď belē deuocion |
Barcelona Lisboa L’Hospitalet Molins de Rei Martorell Masquefa Piera La Pobla de C. Igualada Porquerisas Montmaneu Cervera Tàrrega Bellpuig Mollerussa Bell-Lloc d’U. Lérida Alcarràs Fraga Candasnos Bujaraloz Vta de Sta Lucía Osera Alfajarín Puebla de A. Zaragoza La Muela La Almunia El Frasno Calatayud Terrer Ateca Bubierca Alhama de A. Cetina? Ariza Monreal Sta Mª de Huerta Arcos de J. Medinaceli Fuencaliente Sigüenza Baides Bujalaro Miralrío Casas de S.Galindo Padilla Hita Tórtola Guadalajara Alcalá de H. Loeches S.Martín de la Vega Ciempozuelos Seseña Borox Villaseca Mocejón Toledo Venta Estivel Burujón La Mata Cebolla Vta del Alberche (ruin) Talavera Oropesa Calzada de O. Valparaiso (despobl) Navalmoral Almaraz Casas de Miravete Jaraicejo Venta de la Lavadera Cáceres Malpartida Aliseda Alburquerque Arronches Monforte Estremoz Arraiolos Montemor-o-Novo Río Frío Lisboa |
16 (Cf. 15, 50, 56, 66, 67, 87) |
|
| Ay de valēcia a guada- lupe lxxxvj.m. a quart j. a chiua iiij. a sietaguas iiij. a requena iij. a hutiel ii. alcaudete j. ala venta nueua ij. a pazazo j. ala pesquera ij. |
Valencia Guadalupe Cuart Chiva Siete Aguas Requena Utiel Caudete El Pajazo La Pesquera |
| al campillo iij. ala montilla ij. al arco iij. alcañauale iij. al aluerca iij. al pedrenoso iiij. a.s.maria delos llanos j. ala mota el cueruo j. al touoso ij. a miguel esteuan j. a villa cañas iiij. a tembleque iij. a bogas ij. al monacit iij. a nambroca i.m. A toledo ii. ala venta estinel ij. a burujon ij. ala mata ij. a cebolla ij. a la venta j. ala venta dealuerche ij. a talauera j. ala venta la derua iij.m. ala puete el arçobispo ij.m al villar del pedroso ij. ala vēta los nogales j.m. ala vēta la madalena j.m. ala venta del espital m. ala venta dla ermãdad ij. A guadalupe j.m. |
Campillo de A. Motilla del P. Alarcón El Cañavate? La Alberca de Z. El Pedernoso Sta.Mªde los Llanos Mota del Cuervo El Toboso Miguel Esteban Villacañas Tembleque Villanª de Bogas? Almonacid de T. Nambroca Toledo Venta Estivel Burujón La Mata Cebolla Venta de Sotocochino Vta del Alberche (ruin) Talavera Venta de la Cierva Pte del Arzobispo Villar del Pedroso Venta de los Nogales Venta de la Magdalena Hospital del Obispo Vta de la Hermandad Guadalupe |
17 (Cf. 18) |
|
| Ay ď guadalupe a la pe ña de santa maria de fran- cia xxxv. ala venta del rio j.m. ala venta real m. a naual villar [ij]. ala auellaneda iij. almaraz ij. a toril iij. a mal partida iiij. a plasencia ij. a laxarisa iij. al abadia j. ala ganilla ij. a bal dela peña ij. a soto serrano ij. a cepeda iij. a val de laguna iij. ala peña de francia j. |
Guadalupe Peña de Francia Navalvillar de I. Almaraz Toril Malpartida de P. Plasencia Jarilla? Abadía Lagunilla? Sotoserrano Cepeda Mº de la P. de F. |
18 (Cf. 15, 17, 66) |
|
| Ay de la peña de Fran- cia a Toledo xlix. al alberca j. a soto serrano ij. al aldea ij. al abadia ij. ala granja ij. ala guarila ij. al villar ii.m. a plasencia ii.m. a mal partida [i]j. las barcas ď barçaona iij. a almaraz iii a naualmoral [i.] a val parayso i. a la calçada iii. a oropesa ii. a talauera vi. ala venta de albergue i. a cebolla iii. ala mata ii. a burujon ii. ala ventaguadarrama j. ala venta estinel j.m. A toledo j. A nuestra señora del sagra rio de Toledo. |
Peña de Francia Toledo La Alberca Sotoserrano Abadía La Granja Jarilla Villar de P. Plasencia Malpartida La bazagona Almaraz Navalmoral Valparaiso (despobl) La Calzada de O. Oropesa Talavera Vta del Alberche (ruin) Cebolla La Mata Burujón Venta de Guadarrama Venta Estivel Toledo |
19 (Cf. 86, 109) |
|
| Ay de toledo a valla- dolid, camino de los car- ros. xlviii. ala venta del promutor j. a olias j. a cauanas j. a cedilo ii. al viso j. a mostoles iii. a salcedon ii. abrunete j. ala despernada j. ala venta de alensis ii. ala venta del molinillo m. a guadarrama iij. ala venta dela tablada ii. al espinar iij.m. a villa castin v. a parrazes ij: al aldea j. a couos j. a martin muñoz delas po- sadas ij. a Areualo ij. a olmedo ij. a valdestillas iiij. ala puente de duero ij. a valladolid ij. |
Toledo Valladolid Venta del Promutor Olías del Rey Cabañas de la S. Cedillo El Viso Móstoles Casa del Sacedón Brunete Villanueva de Cañada Venta de Aulencia Vta del Molinillo Guadarrama Venta de la Tablada El Espinar Villacastín Ant. Mº De Párreces Cobos de Segovia Martín Muñoz Arévalo Olmedo Valdestillas Puente Duero Valladolid |
20 (Cf. 21, 50, 73, 108, 115) |
|
| Ay de Toledo a Valla dolid camino de los ca- uallos xxxix. a lazaro buey m. la puente guadarrama ij. a villa miel m. a hueca j. |
Toledo Valladolid Venta de Guadarrama Villamiel Huecas |
| a noues j. a sant siluestre m. a escalona ij.y media a paredes j. a cadahalso ij. a la venta de los Toros de guisando j. ala venta dela tablada m. a cebreros j.y media ala vēta la palomera. ij.m. ala vēta dela dehesilla j. ala vēta de moja pan m. a mediana ij. a sant vicente j. a sancto domingo ij. ala venta j. a pajares j. a palaçuelos ij. a don hierro j. a almenara ij. a olmedo ij. alcaçaren ij. a mojados ,‘,‘, j. al cardiel j. a boezillo j. a laguna j. A valladolid j. |
Novés Castillo de S. Silvestre Escalona Paredes Cadalso Toros de Guisando Venta de Tablada Cebreros junto al Aº de la Venta Cerrillo de la Venta La Cañada (1 km al N) Mediana Vta. de San Vicente Sto.Domingo de las P. Pajares de A. Donhierro Olmedo Alcazarén Mojados Boecillo Laguna de D. Valladolid |
21 (Cf. 20, 50, 73) |
|
| Ay de Toledo a Medi na del campo. xxxiiij. a lazaro buey media. ala puēte ď guadarama ij. a villa miel media. a huecas j. a noues j. a sant siluestre media. a guismonde media. a escalona ij. a paredes [i]. a cadahalso ij. a la venta de los Toros de guisando j ala vēta la tablada media a cebreros j.y media. ala palomera ij.y media ala vēta d.s.bartolome j. ala vēta ď moja pã media a mediana ij. a sant vicente j. a sancto domingo ij. ala venta j. a pajares j. a areualo iii. a ataquines iii. a sant vicente i. a val verde media. a medina del cãpo j.m. |
Toledo Medina del C. Venta del Hoyo Venta de Guadarrama Villamiel Huevas Novés Castillo de S. Silvestre Quismondo Escalona Paredes Cadalso Toros de Guisando Venta de Tablada Cebreros junto al Aº de la Venta Cerrillo de la Venta La Cañada (1 km al N) Mediana Sto.Domingo de las P. Pajares de A. Arévalo Ataquines San Vicente Medina del C. |
22 (Cf. 50) |
|
| Ay de medina del cam po a Astorga xxv. a rueda ii. a tordesillas ii. ala mota iii. a villalpando v. al aldea i. a venauente iiii. a los molinos ij. ala puente bayzana j. ala noria j. ala torre j. ala vañeza j. a Estorga. ij. |
Medina del C. Astorga Rueda Tordesillas Mota del M. Villalpando Benavente La Bañeza Astorga |
23_____nota |
|
| Ay de santiago a la co- ruña. x. a siguero ij. a busca j. a polo j. al espital de broma ij. alastrauiessas j. A el aldea de santa Chri- stina ij. al burgo media. ala coruña media. |
Santiago La Coruña Sigüeiro Buscas Poulo Bruma Traviesas Parroquia de Santa Cris- tina de Montouto O Burgo La Coruña |
24 |
|
| Ay de la Coruña a fini- busterre. xij. ala venta v. a finibusterre vij. |
La Coruña Finisterre Carballo? Fisterra |
25_______________nota |
|
| Ay de Finifus terre a santiago. xvi. ala villa de cesse ij. ala puente albara iij. a mon Jesus ij. alas barreras ij. a cegua j. a puente maseda iij. A santiago iij. |
Finisterre Santiago Ce Ponte Olveira Bon Xesus Barreiro Ponte Maceira Santiago |
26 (Cf. 11, 41, 50, 67) ___nota |
|
| Ay ď santiago a san juã del pie del puerto clij. a san marco j. ala vacula j. almenar ij. a ferreros j. a axqua j. a mellid iij. ala puente campana iij. alegundi ij. a goncar ij. a puerto marin ij. a gujada j. |
Santiago St Jean P de P San Marcos Lavacolla Amenal Ferreiros Arzúa Melide Ponte Campaña Ligonde Gonzar Portomarín Aguiada |
| a sarria iij. a mutan ij. a t[ri]a castela ij. A fuenfria ij. al espital j. a cebreyro ij. a la faua j. a ribera de valcacar hasta la vega ij. a villa franca iiij. a campo de naraya j. a cacauelos ij. a ponferrada ij. a molina seca j. a riego ij. al azebo j. ala venta j.y media. a fuen ceuadon j.y media. al rauanal j. al espital del ganso j, a palacios ď valduerno iij. a estorga ij. a sante Juste j. ala calçada j. ala puente dorbigo j. a villa danços ij. a san miguel del camino j. a val verde j. a nra señora del camino j. a trabajo media. A leon media a villarent iij. a mansilla j. a reliejos j. al burgo ij. albrecianos ij. a sahagun ij. a san nicolas j. a moratinos media. a ledigos ij.y media. alas tiendas j. a calçadilla j. a carrion ij. a villa martin ,‘,‘, ij. a flomesta ij. ala puente ij. a castroxeriz ij. a hontanas j. a hornillos j. a rabe ,‘,‘, j. a tardajos j. a Burgos ij. A nuestra señora la blanca de Burgos a carbadel ij: a ybeas j. a san dueldo ij. a val de huentes i. a [v]illa Franca de montes doca. ij. |
Sarria Montán Triacastela Fonfría Hospital O Cebreiro La Faba Vega de Valcarce Villafranca del B. Campo Naraya Cacabelos Ponferrada Molinaseca Riego de Anbrós Acebo Manjarín Foncebadón Rabanal del C. El Ganso ¿Palacios de Valduerna? Astorga San Justo Calzada (desp) Puente de Órbigo Villadangos S.Miguel del C. Valverde La Virgen del C. Trobajo León Villarente Mansilla Reliegos El Burgo Ranero Bercianos Sahagún San Nicolás Moratinos Ledigos Sª Mª de las Tiendas Calzadilla de la Cueza Carrión Villarmentero Frómista Eta yPte de los Malatos Castrojeriz Hontanas Hornillos del C. Rabé de las C. Tardajos Burgos Sª Mª la Blanca de Burgos (ruinas) San Medel Ibeas de J. Zalduendo Eta de Valdefuentes Villafranca Montes de Oca |
| atodossantos j. a villorado j. a villa miesta j. a redesilla media. a grañon j. A santo domingo de la cal çada j. a çafra iij. a najara j. a nauarrete iij. A logroño ij. a viana j.ymedia. alos arcos iij. a estella iiij. al aldea ij. ala puente la reyna ij. ala austia de remiega ij. a pamplona ij. a villalua media. a rasnay ij.y media a subiri ij. a burguete iij. a roncesvalles ij. a.s.juã ďl pie ďl puerto. iiij. |
Tosantos Belorado Villambista Redecilla Grañón Sto.Domingo de la Calzada Azofra Nájera Navarrete Logroño Viana Los Arcos Estella Lorca? Puente la Reina Hostal de Reniega Pamplona Villaba Larrasoaña Zubiri Burguete Roncesvalles S. Juan Pie de Puerto |
27 (Cf. 129) |
|
| Ay de pamplona a Tu- dela de nauarra xvj. a tieuas ii. ala venta i. a varasnay i. a tafalla ii. a olite i. a paroso iii. a santamaria ďl puerjo iij. arguedas j. a tudela de navarra ii. |
Pamplona Tudela Tiebas Venta del Piojo Barásoain Tafalla Olite Caparroso Nª Sª del Yugo Arguedas Tudela |
28 |
|
| Ay de san Juã de pie dl puerto a fuenterabia viii. astajos i. a rejeria iii. a fuente rabia iiij. |
St Jean P de P Fuenterrabía Fuenterrabía |
29 |
|
| Ay de fuēte rabia a san sebastian iij. al pasaje j. a renteria j. a san sebastian i. |
Fuenterrabía San Sebastián Pasajes Rentería San Sebastián |
30 |
|
| Ay de san sebastian a la redo xxvii.y media a morrio iii. a sarrans i. a guetarja i. a çumaya ,‘,‘, i. a ytciar ii. a deua media. a motrico j a ergoybar j. a ybar j. a sabdibar j. a durango ij. ala venta ij.y media. a villon ij.y media. a salsedon v. a laredo iij. |
San Sebastián Laredo Orio Zarauz Guetaria Zumaya Itziar Deva Motrico Elgóibar Eibar Zaldívar Durango Bilbao? Salcedon Laredo |
31 |
|
| Ay de laredo a victo ria xij.y media. a guecus ij, a san josollo ij. arequalde j.y media. a loquendo j. a morio j. a mesagua [i]j. a victoria [i]ij. |
Laredo Vitoria Guriezo Santxosolo Errekalde Okendo, valle de Amurrio Amézaga Vitoria |
32 (Cf. 33) |
|
| Ay de Victoria a Bur gos xxiij.leguas. ala venta cibay ij.ymedia ala puebla j.y media. alas ventas destalvillo j. a miranda de ebro. j.medi. a horon j. a mehingo j.y media a pancoruo j. a cuñeda ij. a grisanella media. a biruiesca j.y media. a pradanos j. a castillo de plones m. al monesterio ď rodilla. j m a quintana palla ij. a rubena j. a bilnuna media. a Burgos ij.y media. |
Vitoria Burgos V. Zabala (N. de Oca)? La Puebla de Arganzón Estavillo Miranda de Ebro Orón Ameyugo Pancorbo Zuñeda Grisaleña Briviesca Prádanos Castil de Peones Monastº de Rodilla Quintanapalla Rubena Villayuda? Burgos |
33 (Cf. 32) |
|
| ay de Burgos a Bil- bao xxx.leguas. ala venta horonos ij. al monesterio ď rodilla iij. al castillo de peones j.m. ala venta de pradanos m. a virbiesca j. a grisallena j. a siueda j. a pancoruo ij. a santa gadea iij. a berguenda j. a espejo j. ala venta j. a berberaña ,‘,‘, ij. a horduña ij. a luxando ij. a lodio j. a miravalles ij. a rigoriaga j. A bilbao ij. |
Burgos Bilbao Vta de Hurones (desp) Monastº de Rodilla Castil de Peones Vta Prádanos (desp) Briviesca Grisaleña Zuñeda Pancorbo Santa Gadea Bergüenda Espejo Berberana Orduña Luyando Llodio Miravalles Arrigorriaga Bilbao |
34 (Cf. 61, 78) |
|
| Ay de burgos a Valla [d]olid xxij.leguas. a quintanilleja ij. a celada ij. a villa nueua j. ala vēta ď villa manco ij. ala venta del moral ij. a quintana la puente j. a torquemada ij. a magaz ij. ala venta del rebollar j. a dueñas j. alas ventas ij. a cabeçon ij. a Valladolid ij. |
Burgos Valladolid Quintanilleja Celada del C. Villanueva Quintana del P. Torquemada Magaz Venta de Baños? Dueñas Cabezón Valladolid |
35 (Cf. 11) |
|
| Ay de Bilbao a çara- goça liiij.leguas a mira valles j. a reta ij. a horozco j. a cuya iiij. a hueto ij. a nanclares j. ala puebla j. a treueño j. aluania ij. a villafria iij. a viasteri ij. a logroño iij. a goncillo ij. a montagudo iij. ala venta j. a calahorra ij. ala venta ij. a alfaro ij. a tudela iiij. a cortes ij. a mallen ij. al nucernich iiij. a dalagon ij. A çaragoça v. |
Bilbao Zaragoza Miravalles Areta Orozko Zuia Hueto Nanclares de Oca La Puebla de A. Treviño Albaina Villafría Viñaspre-Biasteri Logroño Agoncillo Monteagudo (desp) Calahorra La Venta (ruinas) Alfaro Tudela Cortes Mallén Luceni Alagón Zaragoza |
36 (Cf. 61, 78, 84) |
|
| Ay de Valladolid a Me dina del campo viij. ala puente de duero ij. a valdestillas ij. ala ventosa ij. a rodilana j. a Medina del campo j. |
Valladolid Medina del C. Puente Duero Valdestillas Ventosa de la C. Rodilana Medina del C. |
37 (Cf. 61, 106) |
|
| Ay de Medina del cã- po a Salamanca xiiij. ala golosa media alas ventas del campo j. al carpio j.y media. al fresno delos ajos media a mollorido ij.y media al pedroso iij. a pitiegua j. alas ventas de velasco ij. a morisco media a Salamanca j.y media. |
Medina del C. Salamanca Carpio Fresno el Viejo El Pedroso Pitiegua Moriscos Salamanca |
38 (Cf. 73) |
|
| Ay de medina del cãpo a medina de ruyseco xj. a rueda ij. a tordesillas ij. a torrelobaton iij. a castro monte ij. a valuerde j. a medina de ruyseco j. |
Medina del C. Medina de R. Rueda Tordesillas Torrelobatón Castromonte Valverde de C. Medina de R. |
39 (Cf. 73) |
|
| Ay de medina de ruyse co a villalon iiij. a moral dela reyna ij. a cuenca j.y me[di]a a villalon media. |
Medina de R. Villalón Moral de la Reina Cuenca de C. Villalón de C. |
40 (Cf. 73) |
|
| Ay de villalõ a leon xj. al monesterio de vega iij. a mansilla v. a leon iij. |
Villalón-León Monasterio de V. Mansilla León |
41 (Cf. 11, 26) |
|
| Ay de leõ a logroño lv. a villa rente iij. a mansilla i. a reliejos ij. al burgo ij. a brecianos ij. a sahagun ij. a san nicolas j. a moratinos media. a ledinos ij.y media. a las tiendas j. a calçadilla j. a carrion ij. a villa martin ,‘,‘, ij. a flomesta ij. ala puente ij. a castro xeriz ij. a hontanas j. a hornillos j. a raue j. a tardajos j. a Burgos ij. a castañares j. a ybeas ,‘,‘, j. a san dueldo ij. a valdehuentes j. a villa franca de montesdo ca ij. a todos sanctos j. a villorado j. ala venta de buradon j. a villa de pun j. a grañon j. a sancto domingo de la cal ada j. a çafra iij. a najara j. a nauarrete iij. a logroño ij. |
León-Logroño Villarente Mansilla Reliegos El Burgo Ranero Bercianos del RC Sahagún S. Nicolás Moratinos Ledigos Sª Mª de las Tiendas Calzadilla Carrión Villamentero Frómista Eta yPte de los Malatos Castrojeriz Hontanas Hornillos del C. Rabé de las C. Tardajos Burgos Castañares Ibeas Zalduendo Eta de Valdefuentes Villafranca Montes de Oca Tosantos Belorado S.J. de Buradon(desp) Castildelgado Grañón Sto Domingo de la Cal zada Azofra Nájera Navarrete Logroño |
42 (Cf. 11) |
|
| Ay de logroño a tudela de nauarra xvj. a goncillo ij. ala venta de agusego ij. ala venta segura ij. a calahorra ij. ala vēta del rincõ ďsoto ij. a alfaro ij. a tudela de nauarra iiij. |
Logroño Tudela Agoncillo Vta de Ausejo (desp) Calahorra Rincón de Soto Alfaro Tudela |
43 (Cf. 11) |
|
| Ay de tudela de nauar- ra a çaragoça xv.leguas a cortes ij. a mallen ij. a lucernich iiij. a dalagon ij. a çaragoça v. |
Tudela Zaragoza Cortes Mallén Luceni Alagón Zaragoza |
44 (Cf. 45, 127) |
|
| Ay de monçon a da- roca xxxvj.leguas a poymonçon media. a pomar ij. a castel follet iij. a sariñena iij. alas fuentes iij. ala perdiguera iij. a villa mayor iij. a [ç]aragoça ij. a santa fe ij. a maria ,‘,‘, ij. alaventa motorica j. ala venta maçota j. a muel media. a longares ij. a cariñena ij. a maynar iij a retascon ij a daroca j |
Monzón Daroca Pueyo de Sta Cruz Pomar Castelflorite Sariñena Caruja de las Fuentes Perdiguera Villamayor Zaragoza Vta y Mº de Sta Fe María de Huerva Vta de Botorrita Vta Vieja de Mozota Muel Longares Cariñena Mainar Retascón Daroca |
45 (Cf. 44) |
|
| Ay de çaragoça a daro ca xvj.y media. a sancta fe ij. a maria ij. ala venta motorica j. ala venta maçota j. a muel media. a longares ij. a cariñena ij. a maynar iij. a retascon ij. a daroca j. |
Zaragoza Daroca Vta y Mº de Sta Fe María de Huerva Botorrita? Mozota Muel Longares Cariñena Mainar Retascón Daroca |
46 |
|
| Ay ď daroca al barrasin xix.leguas a lagana ij. a borbagana j. a calamocha iij. a camin real iiij. a alaua iiij. albaracin v. |
Daroca Albarracín Báguena Burbáguena Calamocha Caminreal Alba Albarracín |
47 |
|
| De albaracin a teruel vi. a xea ij. a teruel iiij. |
Albarracín-Teruel Gea Teruel |
48 (Cf. 6) |
|
| Ay de Treuel a Valen cia xxiiij.leguas a la puebla iiij. ala ventosa iij. ala xaquesa j. alas barracas j. a biuel iij. a xerica j. a sogorbe ij. a torres torres iij. a moruedre ij. a masmagrel ij. albalat j. a valencia j. |
Teruel Valencia La Puebla de V. Albentosa Caserio La Jaquesa Barracas Viver Jérica Segorbe Torres Torres Sagunto Massamagrell Valencia |
49 |
|
| Ay ď valēcia alicãte cami no llano por la marina. xxx a cataroja j. a cilla j. a solana j. a sueca i. a cullera i. a gandia iiii. a holina ,‘,‘, i. a denia iii. a xabea i. a teulada iiij. a benisa i. a calpe ii. a altea ij. a bien duermo j. a villa joyosa j. alicante v. |
Valencia Alicante Catarroja Silla Sollana Sueca Cullera Gandía Oliva Denia Jávea Teulada Benisa Calpe Altea Benidorm Villajoyosa Alicante |
50 (Cf. 16, 20, 21, 22, 26, 52, 98) |
|
| Ay de alicante a San- tiago clxxviij. a monforte iiij. a aldea ij. a bilena iij. a yecla iiij. ala venta juan gil ij. a montalegre ij. a guaça j. a xetrula iij. a chinchilla iij. al bacete ij. ala gineta iij. ala roda iij. a la minaya iij. al prouencio iiij. alas mesas iij. a manja vacas j. al touoso ij. ala puebla ij. ala puebla de don fadriq j. a villa cañis ii. a tembleque iij. a bogas ij. almonacid iii. a nambroca j.y media a Toledo ij. ala puēte guadarrama. ij.m a villa miel media. a huecas j. anoues j. a san siluestre media. a gismonde media. a escalona ij. a paredes j. a cadahalso ij. a la venta de los Toros de guisando j. ala venta dela tablada m. a cebreros j.y media. ala vēta la palomera ij.m ala vēta ď.s.bartolome j. ala venta de moja pan j. a mediana ij. a sant vicente j. a santo domingo ij. a pajares ij. a areualo iij. a ataquines iij. a sant vicente j. a vauerde j.y media. a Medina del campo. j.m. a rueda ij. a tordesillas ij. ala mota iij. a villalpando v. al aldea j. a benauente iiij. a los molinos ij. ala puente beyzana j. ala noria j. ala torre j. ala vañeza j. a estorga. ij. a palacios ď valduerno ij. al espital del ganso iij. al rauanal j. a fuen ceuadon j. ala venta j.y media. al azebo j.y media. a riego j. a molina seca ij. a pon ferrada j. a cacauelos ij. a campo de naraya ij. a villa franca j. a ribera devalcacar hasta la vega iiij. ala fama ij. a cebrero j. al espital ij. a fuenfria j. a tria castela ij. a mutan ij. a sarria ij. a gujada iij. a puertomarin j. a goncar ij. a lergundi ij. ala puente campana ij. a melid iij. a arca iij. aferreyros j. ala vaculla ij. a san marco j. a santiago j. |
Alicante Santiago Monforte del Cid Elda Villena Yecla Montealegre del Cast Aguaza Pétrola Chinchilla Albacete La Gineta La Roda Minaya El Provencio Las Mesas Manjavacas El Toboso Puebla de Almoradiel Villa de D Fadrique Villacañas Tembleque Villanª de Bogas Almonacid Nambroca Toledo Venta de Guadarrama Villamiel Huecas Novés Castillo de S. Silvestre Quismondo Escalona Paredes Cadalso Toros de Guisando Vta. de Tablada Cebreros junto al Aº de la Venta S.Bartolomé de P La Cañada (1 km al N) Mediana Sto Domingo Arévalo Ataquines S Vicente del P. Medina del Campo Rueda Tordesillas Mota del M. Villalpando Benavente La Nora La Bañeza Astorga Palacios de Valduerna El Ganso Rabanal del C. Foncebadón Acebo Riego de Ambrós Molinaseca Ponferrada Cacabelos Campo Naraya Villafranca del B. Vega de Valcarce La Faba O Cebreiro Hospital Fonfría Triacastela Muntan Sarria Aguiada Portomarín Gonzar Ligonde Ponte Campaña Melide Arzúa Ferreiros Lavacolla San Marcos Santiago |
51 |
|
| Ay de Alicante a Ho rihuela ix.leguas a elche iiij. albateria iij. a horrihuela ij. |
Alicante Orihuela Elche Albatera Orihuela |
52 (Cf. 50) |
|
| Ay de Alicante a ciu- dad real lvij a monforte iiij a elda ij a fares j. a billena ij. a yecla iiij. ala venta de juan gil ij. a montalegre ij. a gasa j. a pertulla iij. a chinchilla iij. ala venta de san pedro. ij. ala venta del alcayde iij. alas casas ď martin de cã tos ij.leguas alesusa iij. al bonillo iii. ala hoz iii. al poco la calera iiij. ala solana iiij. ala membrilla j. ala pardilla iij. a ciudad real v. |
Alicante Ciudad Real Monforte del Cid Elda Sax? Villena Yecla Montealegre del Cast Pétrola? Chinchilla Lezuza El Bonillo Osa de Montiel? La Calera La Solana Membrilla Ciudad Real |
53 (Cf. 54) |
|
| Ay ď huriyuela a mur cia iiij. |
Orihuela Murcia |
54 (Cf. 13, 53, 55) |
|
| Ay de murcia a valen- cia xxxiiij.leguas a huriyuela iiij. albatera ij. a elche iij a mõforte ij a elda ij. a billena jij. ala fuente iij. a muyent ij. a valada j. a xatiua iij. alas henouas j. ala puebla j. alcira j. algemesin j. almusafes ij. a cilla j. a catarroja i. a valencia j. |
Murcia Valencia Orihuela Albatera Elche Montorte del Cid Elda Villena Fuente la Higuera? Moixent Vallada Xátiva L’Énova La pobla Llarga Alzira Algemesí Almussafes Silla Catarroja Valencia |
55 (Cf. 13, 54) |
|
| Ay de valēcia alicante camino de xatiua xxij. a catarroja j. a cilla j. almusafes j. algemesin ij. alcira j. ala puebla j. alas henouas j. a xatiua j. abellaz j. albayda ij. a cocentayna ij. alcoy j. a xixona iij. alicante iiii. |
Valencia Alicante Catarroja Silla Almusafes Algemesí Alzira La Pobla Llarga L’Énova Xátiva Bellús Albaida Cocentaina Alcoy Jijona Alicante |
56 (Cf. 16, 58, 66, 67, 79, 80) |
|
| Ay de Valencia a ma dril liij.leguas. a quart j. a chiua iiij. ala venta del buñol ij. a sietaguas ij. a requena iij. a hutiel ij. ala fuen dalcaudete j. ala venta nueua ij. a pajaço j. ala pexquera ij. al campillo iij. agua valdon ij. abarchi ij. a buenache j. ala venta talayuelas j. a villar de cañas v. al hito ij. ala venta j. a sahelizes j. a villa ruuia j. a tarancon ij. a vilinchon j. a fuente dueña ij. al villarejo ii. a perales i. arguanda ii. a vacia madrit j a valleças ij a madril j |
Valencia Madrid Quart Chiva Buñol Siete Aguas Requena Utiel Caudete de las F. El Pajazo La Pesquera Campillo de A. Gabaldón Barchín del Hoyo Buenache de A. Villar de Cañas El Hito Saelices Villarrubio Tarancón Belinchón Fuentidueña de T Villarejo de S. Perales de T. Arganda Vaciamadrid Vallecas Madrid |
57 (Cf. 14) |
|
| Ay de valēciaSeuilla ciiij. a cataroja j. a cilla j. almusafes j. al gemesin ij. a alcira j. ala puebla j. a xatiua ij. a mojent iiij. ala venta del puerto iij. almança ij. ala venta ii. a taponet ii. al villar iii. a chinchilla iii. alas ventas ď.s.pedro. [i]i. a santana iii. a balacete ij. ala venta de segouia iij. alas fuentecillas ij. a biueros iij. a villa nueua ď alcaraz ij. ala puebla iij. ala vēta del barranco ij. ala venta delos santos iij. a santisteban ďl puerto v. |
Valencia-Sevilla Catarroja Silla Almusafes Algemesí Alzira La Pobla Llarga Xátiva Moixent Almansa Bonete? Villar de C. Chinchilla Santa Ana Balazote Venta de Segovia Viveros Villanueva de la Fte. Puebla del P. Venta de los S. Santisteban del P |
| ala vēta los arquillos. iiij. a linares iij. ala vēta del tolladillo iij. andujar iij. ala vēta de san julian ij. aldea del rio ij. al carpio iij. ala puente de alcolea iij. a cordoua ij. ala venta de romanos ij. ala vēta de santandres j. alas posadas iij. ala venta ij. a peña flor ij. a lora ij. a villa nueua ij. a tosina ij. al bodegon ij. a seuilla iij. |
Arquillos Linares Andújar Villa del Río El Carpio Pte. de Alcolea Córdoba Posadas Peñaflor Lora del Río Villanueva del R. Tocina Sevilla |
58 (Cf. 56, 66, 67, 79, 80) |
|
| Ay de Valencia a alca la de henares lv. a quart j. a chiua iiij. ala venta del bunol ij. a sietaguas ij. a requena iij. autiel ij. alcaudete j. ala venta nueua ij. a pajaço j. ala pexquera ij. al campillo iij. aguaualdon ij. a barchin ij. a buenanche j. ala renta talayuelas j. a villar de cañas v. al hito ij. ala venta j. a çaelises j. a villa ruuia j. a tarancon ij. a vilinchon j. a fuente dueña ij. al poçuelo dela soga iij. a ginxon j. a morata ij. arguanda j. alnejes ij. alcala de henares ij. |
Valencia Alcalá de H. Quart Chiva Buñol Siete Aguas Requena Utiel Alcaudete El Pajazo La Pesquera Campillo de A. Gabaldón Barchín del Hoyo Buenache de A. Villar de Cañas El Hito Saelices Villarrubio Tarancón Belinchón Fuentidueña de T Belmonte del Tajo Chinchón Morata de T. Arganda Loeches Alcalá de H. |
59 |
|
| Ay de Seuilla a Lis- bona lxiij.m. a castilleja de la cuesta j. alas ventas de gines m. aspartines j. a san lucar ď alpechin ij. ala venta de huuar j. al castillejo j. a mançanilla j. a villalua j. a villa rasa j. ala palma j. a niebla j. a trigueros iij. aueas ij. a portalguillo iij. alqueria v. a paymogo iij. a cerpa vj. a cuba v. a hotaran v. al caçardosal v. a palma iij. a marteca ij. a galua j. a palmella iij. a cuba ij. almada iij. a Lisbona j. |
Sevilla Lisboa Castilleja de la C Gines Espartinas Sanlúcar la M. Castillejo del C. Manzanilla Villalba del A. Villarrasa Palma del C. Niebla Trigueros Beas Paymogo Serpa Cuba Alcácer do Sal Palma Marateca Palmela Almada Lisboa |
60 (Cf. 15, 66, 77, 78) |
|
| Ay de Lisbona a He- uora xx.leguas. aldea galega iii. a rio frio ij. ala landera iij. ala retorta ij. ala venta la regina ij. ala venta del yspinero j. ala venta dela laja j. ala [v]ēta los nogales m. a motemor m. ala venta del palatin ij.m a heuora ij.y media. |
Lisboa Évora Montijo Rio Frio Landeira Montemor-o-Novo Patalim Évora |
61 (Cf. 34, 36, 37, 62) |
|
| Ay ď heuora a burgos. cx. a valde perrera iij. ala venta del duque iij. a frontera iiij. a çucel ij. ala venta ij. a el terdocando ij. a hocrato j. a nra señora flor ď rosa. m. al pallon ij.m. a montaluan iij. ala barca ď mõtaluan j. ala venta dolfirbada j. al castillo blan ij.m. al rio torto vij. a segura iij. ala çarca ij. alas casillas iii. a coria ii. ala huerta muy gentil j. ala vēta ďlas barrãcas. iij. a galisteo j. al aldea ij. alas ventas de caparra. ij ala venta ij. a baños ij. ala calçada ij. al barco dauila ij. a Alua iiij. ala maya ij. a Salamanca ij. a cantelpino iiij. a canta la piedra j. al carpio ij.y media ala golosa ij.y media a Medina del campo m. a rodilana j. ala ventosa j. a valdestillas j. ala puente de duero ij. a Valladolid ij. a cabeçon ij. alas ventas ij. a dueñas ij. ala venta del r[e]bollar j. a magaz j. a torquemada ij. a quintana la puente ij. ala venta del mor j. ala vēta ď villa marco ij. a vila nueua ij. a celada j. a quintanileja ij. a Burgos ij. |
Évora-Burgos Fronteira Sousel? Alter do Chão? Crato Flor da Rosa Alpalhão Montalvão Alfrivida? Castelo Branco Segura Zarza la Mayor Casillas de C. Coria Galisteo Cáparra Baños de M. Calzada de Béjar El Barco de A. Alba de Tormes La Maya Salamanca Cantalpino Cantalapiedra Carpio Medina del C. Rodilana Ventosa de la C. Valdestillas Puente Duero Valladolid Cabezón Dueñas Venta de Baños Magaz Torquemada Quintana del P. Villanueva Celada del C. Quintanilleja Burgos |
62 (Cf. 61) |
|
| Ay de heuora al Porto camino llano lxxvj. a valdeperrera iij. ala venta del duque iij. ala venta nueua iij. a frontera iij. a çucel iiij. a terdochan iiij. a ocrato j. a nra señora flor ď rosa m. al palauon ij[.]m. ala venta j. a montaluan ij. a la barca de mõtaluan j. al alfiruada j.m. al castillo blanco ij.m. alcayzes ij. alardoza ij. al pedreña ij. a hosunda j. ala puente pedrana ij.m al abadia j.y media. a heotepoço j. a hosaxcedo j. a valelas ij. a famaliçan j. ala çurugera ij. a fala ij. al puerto de carne j. ala puente de cerulico j. a ouaracal ij. a fiexes j. ala venta de tabora j. a paboçan iij. al aldea ij. alas caldas del rio de due ro iij. al aldea ii. al aldea ii. a porto v. |
Évora-Porto Fronteira Sousel? Alter do Chão? Crato Alpalhão Montalvão Alfrivida? Castelo Branco Alcains Lardosa Alpedrinha Fundão? Sarzedo Valhelhas Famalição Corujeira Faia Porto da Carne Celorico da B Fiães Caldas de Aregos? Porto |
63 |
|
| Ay de Setubal a Lis- bona vi.leg[ua]s. a seyran i.y media. a conua i.y media. a Lisbona iii. |
Setúbal Lisboa Azeitão Coina Lisboa |
64 |
|
| Ay de Lisbona a Sa- lamanca lxxviii. a sacauen ii. a sant Juan de talaya i. a pouos i. al aluerca i. a llandra m. a villa franca media. a pones media. a castañera media. avi[l]la nueua ďla reyna j. a sant bujar i. a ocartajo iii. a santaren ii. a sinaga iii. a gullegan i. a tancas ii. a puneti i. a redemuñoz i.y media a vserdual j.y media ala venta dela lãguera j. a mendua iij. ala venta de Juã dia i. a cortiquada ii. ala vendra i. a sersedas iii. a hofreypial ii. a estinallas i. a talava iii. ala puente de capinan ij. a valdellobo iii. a santisteuan i. a sabogal i.m. ala venta ii.y media. al vergarria ii.ymedia. a Ciudad rodrigo iii.m. alas ventas iiii. ala sagrada iiii. a calçadilla iii. aldeatejares iii. a Salamanca m |
Lisboa Salamanca Sacavém São João da Talha Povoa de Sta Iria Alverca de R. Alhandra Vila Franca de X. Castañeira do R. Nova da Rainha Azambuja Cartaxo Santarém Azinhaga Golegã Tancos Punhete Sardoal? Amêndoa Sarzedas? Tinalhas? Atalaia do C.? Insuas da Ponte? Vale de Loba? Santo Estevão Sabugal Alberguería de A. Ciudad Rodrigo La Sagrada Aldeatejada Salamanca |
65 (Cf. 15) |
|
| Ay ď heuora a toledo. lxvj ala venta iii. a heuora monte i. astramos ii. a veros ii. a monforte ii. a rouches ij. alburquerque iiij. ala venta barachina ij. ala liceda iij. a malpartida ii. a caceres ij. ala venta dela vadera vij. a çaricejo ij. alas casas del puerto ij. alas barcas darballa ij. a almaraz j. a naual moral ij. a val parayso j. ala calçada iij. a oropesa ij. a talauera vij. ala venta de albergue j. a cebolla iij. ala mata ij. a burujon ij. a la venta estinel ij. a Toledo ij. |
Évora-Toledo Évora-Monte Estremoz Veiros Monforte Arronches Alburquerque Vta. Barrachina (nota) Aliseda Malpartida Cáceres Vta. de la Barquilla Jaraicejo Casas de Mirav. Barca de Albalat Almaraz Navalmoral La Calzada de O. Oropesa Talavera Vta del Alberche (ruin) Cebolla La Mata Burujón Venta Estivel Toledo |
66 (Cf. 15, 16, 56, 58, 60, 67, 77, 78, 79, 80) |
|
| Ay de Lisbona a valen cia cxliij.leguas. aldea galega iij. a rio frio ij.m. alas vētas ď alandera ij. ala venta la vica j. ala venta la regina iii. ala venta la ciluera i. ala venta la lacha i. a monteamor ii. a royollos ii. ala venta del duque ii. a estremoz iii. a veros ii. a monforte ii. a ronches ii. alburquerque iiii. ala venta barachina ii. ala liceda iij. a malpartida ii. a caceres ii. ala venta dela vadera vii. a çaricejo ii. alas casas del puerto ii. alas barcas darballa ii. a almaraz i. a naualmoral ii. a valparayso i, ala calçada iii. a oropesa ii. a talauera vii. ala venta dalberche i. a cebolla iii. a la mata ii. a burujon ij. ala venta estinel ii. a Toledo ii. a nambroca ij. al monacid ii. a bogas iii. a tembleque ii. a villa cañas iii. a miguel esteuan iiii. al touoso j. ala mota el cueruo ii. a.s.maria ďlos llanos i. al pedernoso i. al alberca iiii. a cañauete iij. alarcon iij. ala montilla iij. al campillo ij. ala pexquera iij. a pajaço ij. ala venta nueua j. ala fuen dalcaudete ij. a hutiel j. a requena ij. a sietaguas iij. a chiua iiij. a quart iiij. a valencia j. |
Lisboa Valencia Rio Frio Montemor-o-Novo Arraiolos Estremoz Veiros Monforte Arronches Alburquerque Aliseda Malpartida Cáceres Vta. de la Barquilla? Jaraicejo Casas de Mirav. Barca de Albalat Almaraz Navalmoral La Calzada de O. Oropesa Talavera Vta del Alberche (ruin) Cebolla La Mata Burujón Venta de Estivel Toledo Nambroca Almonacid Villanueva de Bogas Tembleque Villacañas Miguel Esteban El Toboso Mota del Cuervo Sta. María de los Llanos El Pedernoso La Alberca de Z. El Cañavate Alarcón Motilla del P. Campillo de A. La Pesquera El Pajazo Utiel Requena Siete Aguas Chiva Cuart Valencia |
67 (Cf. 16, 26, 56, 58, 66, 79, 80, 119, 123, 125) |
|
| Ay de Valencia a san tiago clxxxviij. a quart j. a chiua iiij. a sietaguas [ii]ij. a requena iij. a hutiel ij. alcaudete j. ala venta nueua ij. a pajaço j. ala pexquera ij. al campillo iij. almodouar ij. al villar de saz vj. arcuaz j. a cuenca ij. a noales ,‘, media. a chilaron media. a n[u]eua j. ala venta de cacidon m. el villar domĩgo garcia. j. a torralua ij. a pliego iij. a vindel iij. ala puēte carrascosa ij.m a çotoca media. a cifuentes ij. alas yuiernes ij. amandayona ij. a vaydes j. a guermedes ij. atiença iiij. al pedroso j. a miedes j. a retortillo j. alfrecio iij. a ylles j. a santisteuan ij. a huerta del rey vj. a sancto domingo iij. a cauarinos iij. ala venta ďlos olmos. iiij. a burgos iij. a tardajos ij. a rabe j. a hornillos j. a hontanas j. a castroxeriz j. ala puente ij. a fromesta ij. a villa martin ij. a carrion ij. a calçadilla ij. alas tiendas j. aledinos guos j. a moratinos ij.m. a sant nicolas media. a sahagun j. a breciano ij. al burgo j. a reliejos j. a mansilla j. a villarente j. a Leon iii. a trabajo media. a nra señora ďl camino, m. a valuerde i. a.s.miguel del camino j. a villa dancos j. ala puente dorbigo ii. ala calcada i. a santa Justa i. a estorga i. a palacios ď valduerno. ij. al espital del ganso iii. al rauanar i. a fuenceuadon i. aleuanta i.y media. al azebo i.y media a riego i. a molina seca ii. a ponferrada i. a cacauelos ii. a campo de narayo ii. a villa franca j. a ribera ď valcaçar hasta la vega iiij. a la faua ij. a cebreros j. al espital ij. a fuenfria j. a tira castela ij. a muntan ij. a sarria ij. a gujada iij. a puerto martin j. a gonçar ij. a legundi ij. ala puente campana ij. a melid iij. aqua iij. a ferreyros j. a[m ] j. ala vacolla ij. a san marco j. a santiago j. |
Valencia Santiago Quart Chiva Siete Aguas Requena Utiel Caudete de las Fuentes El Pajazo La Pesquera Campillo de A. Almodóvar del P. Villar del Saz Arcas Cuenca Nohales Chillarón de C. Noheda Sacedoncillo Villar de D.G. Torralba Priego Vindel Puente de Murel Sotoca de Tajo Cifuentes Las Inviernas Mandayona Baides Huérmeces Atienza Alpedroches Miedes de A. Retortillo de S. Fresno de C.? Ines? S. Esteban de G. Huerta del Rey Sto. Domingo de S. Covaruubias? Olmos Albos Burgos Tardajos Rabé de las C. Hornillos del C. Hontanas Castrojeriz Eta yPte de los Malatos Frómista Villarmentero Carrion Calzadilla Sª Mª de las Tiendas Ledigos Moratinos S Nicolás Sahagún Bercianos del RC El Burgo R. Reliegos Mansilla Villarente León Trobajo La Virgen del C Valverde S Miguel del C Villadangos Hospital de O Justo de la Vega Astorga Palacios de Valduerna El Ganso Rabanal Foncebadón Acebo Riego de A. Molinaseca Ponferrada Cacabelos Villafranca del B Vega de Val carce La Faba O Cebreiro Hospital Fonfría Triacastela Sarria Portomarín Melide Arzúa Ferreiros Lavacolla San Marcos Santiago |
68 (Cf. 19, 86, 103, 109)__mapa |
|
| Ay de toledo a madril xij.leguas. ala venta del promutor j. a holias j. a cabañas j. ala venta j. a junquillos j. a yllescas j. ala manganilla ij.m. a jetafa j.y media a madril ij. |
Toledo-Madrid Venta del Promutor Olías del Rey Cabañas Vta 1 Km al N Yuncler Yuncos? Illescas Vta 1 Km al N de Parla Getafe Madrid |
69 (Cf. 12)________mapa____nota |
|
| Ay de Madril a santa maria del paular xij. a henchara ij. a colmenar viejo iiij. a choças ij. a porquerizas j. a.s.maria del paular iij. |
Madrid El Paular Fuencarral Colmenar Viejo Soto del Real Miraflores de la Sierra El Paular |
70 ________________nota |
|
| Ay ď santa maria ď pa razes al paular ix. a segouia v. al paular iiij. |
Sta María la Real de Nieva? Segovia El Paular |
71 (Cf. 138) |
|
| Ay de santa maria del paular a laredo lx.m. a loçoya j.y media a naua fria ij. a pedraza j. a rebollo j. a cantalejo ij. a fuente el olmo ij. a fuente dueña j. a sagrameña j. a naua de roa ij. ala cueua j. a roa j. a torrecendino ij. a villa figuella ij. ala venta j. a tordoma ij. a cael j.m. a villalgomez j.m. a arcos ij. a Burgos ij. a villa toro media. auinar j. a villa verde j. a peña horada j.y media. a hontinil j.y media. a cernega j.y media al cueruo j.y media. a pesadas j.y media. ala hoz j.y media a valdiuiesso j.y media. a nacenillas j.y media. abaruco iij. a villa cati iij. a gunera media. al prado ij. alas vestosa ij. a ramales ij. a razines ij. ampuero j. a colindes media a laredo media. |
El Paular Laredo Lozoya Navafría Pedraza Rebollo Cantalejo Fuente el Olmo Fuentidueña Sacramenia Nava de Roa La Cueva de Roa Roa Torresandino Villafruela Tordómar Zael Villangómez Arcos Burgos Villatoro Vivar Villaverde Peñahorada Hontomín Cernégula Pesadas Pozo La Hoz (Ermita) Quintana Valdivielso Incinillas Barruso Villasante Agüera El Prado (la Calera) Lanestosa Ramales Rasines Ampuero Colindres Laredo |
72 |
|
| Ay ď laredo a leõ. xxxiiij. a puerto ij. a praues ij. a santander ij. a lastras iij. a humillas ij. a sant vicente iiij. a llanes v. ala venta del barco ij. a villa viciosa ij. a aviles iij. ala venta del conde ij. a leon iiij. |
Laredo-León Santoña? Praves Santander La Lastra (Puente Arce) Comillas S Vicente de la B Llanes Villaviciosa Avilés ¿Error por Oviedo? |
73 (Cf. 20, 21, 38, 39, 40, 88, 89, 99)____nota |
|
| Ay ď leõ a seuilla.cxxxiij a mansilla iij. al monesterio de vega v. a villalon iij. a cuēca. m a moral dela reyna j.m. a medina de ruyseco ij. a val verde j. a castro monte j. a torre lobaton ij. a tordesillas iij. a rueda ij. a Medina del campo ij. a valuerde media a san vicente media. ataquines j. areualo. iij. a pajares iij. a santo domingo ij. a sant vicente ij. a mediana j. ala vēta de moja pan ij. ala vēta ď.s.bartolome. j. ala vēta ďla palomera j. a cebreros ij.y media. ala venta la tablada j.m. a la venta de los Toros de guisando media. a cadahalso j. a paredes ij. a escalona j. a gismonde ij. a san siluestre media. a noues media. a huecas j. a villa miel j. la puēte ď guadarama. m. a lazaro buey ij. a Toledo media alas vētas ď piesma ij.m a horgaz ij.y media. a yeuenes j. ala venta guadalerza ij. ala venta daraçutan ij. ala venta dela çarçuela. ij a malagon ij. a peraluillo ij. a ciudad real ij. caraquel iij. almodouar del cãpo iij. a tartanedo ij. ala venta del molinillo. ij ala venta del alcalde m. ala venta taxada j. ala venta del herrero ij. ala venta guadalmes j. alas porquerizas media alas ventas nueuas ij.m. |
León-Sevilla Mansilla Monasterio de V Villalón de C. Cuenca de C. Moral de la Reina Medina de R. Valverde de C Castromonte Torrelobatón Todesillas Rueda Medina del C. S Vicente del P. Ataquines Arévalo Pajares de Adaja Sto Domingo Mediana de V. La Cañada (1 km al N) Cerrillo de la Venta junto al Aº de la Venta Cebreros Vta. de Tablada Toros de Guisando Cadalso de los V Paredes de E. Escalona Quismondo Castillo de S. Silvestre Novés Huecas Villamiel Venta de Guadarrama Venta del Hoyo Toledo Venta de Diezma Orgaz Los Yébenes Guadalerzas Vta de Darazután Vta de La Zarzuela Malagón Peralvillo Ciudad Real Caracuel Almodóvar del C Divina Pastora Venta de La Inés Venta Tejada Vta del Herrero Vta de Guadalmez Conquista Ventas Nuevas |
| ala venta halama j. ala venta dela cruz j. ala venta delos locos j. ala venta daran media ala vēta de frenesdilla. m. ala venta delas dos her- manas j. ala venta del fresno j. ala venta nauagunte j. ala venta lagua dulce j. a damaz j. ala venta maladrigo ij. ala puente de alcolea j. ala venta del monton de- la tierra j. A cordoua j. alcaçar iii. ala venta delas viñas j. ala venta val cargado j. a ecija ij. ala vēta del palmar ij.m a fuentes j.y media. ala venta del aluar j. a carmona iiij. ala venta ronquera ij. ala venta peromingo j. ala venta de lorsa media. ala vētas ďlas talleras. m. alas vĕtas ď torre blãca j. a seuilla j. |
Venta La Jama Venta de la Cruz Venta de los Locos Vta de Fresnedillas Venta de Dos Her manas Venta del Fresno Vta de Navajunda Vta de Aguadulce Adamuz Vta de Malabrigo Pte. de Alcolea Venta de Montón de Tierra Córdoba Écija Carmona Sevilla |
74 |
|
| Ay de leon a toro xxi. a villa nueua de las man- anas j.y media. a rebollar j. a valdecalce j. a retuerta j.y media a valdemora j. a gordonzillo j.y media alos molinos de mancha lles j.y media. a castroverde ij. a casantofimia j.ymedia a cabreros. j. a quotanes. m. a san pedro de taça j.m. aues ď maruē j.media a villar de don diego j.m a tarrabuena. j. a toro. m. |
León-Toro Villanueva de las Man zanas Rebollar de los O. Valdemora Gordoncillo Castroverde Sta Eufemia Cabreros Cotanes del M. S Pedro de L. Vezdemarbán Villardondiego Tagarabuena Toro |
75 (Cf. 81, 82) |
|
| Ay ď toro a plasecia. xxxy ala vēta ď santo domĩgo. j ala boueda ij. a guarate j. ala fuente del sauco ij. aldea nueua del arçobis- po j.y media a arcediano ij. a san xpoual ďla cuesta ij. a Salamanca j.y media al meson nueuo iij. alas siete carreras j. la calçada. j. afrades. j.m al endrinal j.y media. a valdehuetes ij.y media ala calçada j. a baños ij. aldea nueua ij. ala xarilla iij.y media al villar media. a plasencia iij. |
Toro-Plasencia La Bóveda de T. Guarrate Fuentesaúco Aldeanueva de Figueroa Arcediano S Cristóbal Salamanca Frades de la S. Endrinal Valdefuentes La Calzada de B. Baños de M. Aldeanueva Jarilla Villar de P. Plasencia |
76 (Cf. 78) nota |
|
| Ay de plasencia a Al- burquerque xxij. a grimaldo v. a cañaueral ij. alas varcas ď alconeta. ij. ala vēta del camarero. iij. al arroyo del puerco ij. ala venta del tejarejo iiij al coro ď juã dauila. meda alburquerq iij.y media. |
Plasencia Alburquerque Grimaldo Cañaveral Barcas de Alconétar Torre del Camarero Arroyo de la Luz Tejarejo (cortijo) Alburquerque |
77 (Cf. 15, 60, 66, 78) |
|
| Ay ď alburquerq a lis- bona xxxiiij.y media. a ronches iiij. a monforte ij. a veros ij. a estremoz ij. ala venta del duque iij. a royuelos iij. a monteamor iij. ala venta la laja ij. ala venta la ciluera j. ala venta la regina j. ala venta la vica iij. ala venta dela ladera j. a rio frio ij. aldea gallega ij.y media a Lisbona iij. |
Alburquerque Lisboa Arronches Monforte Veiros Estremoz Arraiolos Montemor o N. Rio Frio Lisboa |
78 (Cf. 15, 34, 36, 60, 61, 66, 76, 77, 84) |
|
| Ay de Lisbona a Bur gos. cxix.leguas y media. aldea gallega iij. a riofrio iij.y media. ala venta la leydera ij. ala venta la vica j. ala venta la regina iij. ala venta la siluera j. ala venta lalaja j. a monteamor ij. a reyuellos iij. ala venta del duque iij. |
Lisboa Burgos Rio Frio Montemor o N. Arraiolos |
| astremoz iij. a veros ij. a monforte ij. a ronges ij. alburquerque iiij. ala venta el tejarejo ij. ala liseda j.y media. a royo el puerco j.ymeda ala vēta del camarero ij. alas barcas dalconeta. ij. al cañaueral ij. a olguera ij. ala venta la barranca ij. al aldehuela j. a carcauoso j. alas vētas de caparra iij. aldea nueua iij. a baños ij. ala calçada iij. ala venta iiij. a ginguelo ij. ala maya iij. a alua iij. al aldea ij. alas villorias ij. al aldea ij. a canta la piedra ij. a fresno j. a carpio j. ala golosa iij. a Medina ďl cãpo media a rodilana j. ala ventosa j. a valdestillas ij. ala puente de duero ij. a Valladolid ij. a cabeçon ij. alas ventas ij. a dueñas ij. ala venta del rebollar j. a magaz j. a torquemada ij. a quintana la puente ij. ala venta del moral j. ala vēta de villa marco. ij. a villa nueua ij. a celada ij. a quintanileja ij. a Burgos ij. |
Estremoz Veiros Monforte Arronches Alburquerque Aliseda (nota) Arroyo de la Luz Torre del Camarero Barcas de Alconétar Cañaveral Holguera Barranca (despoblado) Aldehuela de J. Carcaboso Cáparra Aldeanueva Baños de M. Guijuelo La Maya Alba de Tormes Villoria Cantalapiedra Carpio Medina del C. Rodilana Ventosa de la C. Valdestillas Puente Duero Valladolid Cabezón Dueñas Venta de Baños Magaz Torquemada Quintana del P. Villanueva Celada del C. Quintanilleja Burgos |
79 (Cf. 56, 58, 66, 67, 79, 80) |
|
| Ay de Burgos a valen- cia xc. ala vēta delos olmos. iij. a cauarimas iiij. a santo domingo iij. a huerta del rey iij. a santisteuan vj. a ylles ij. a fresno j. a retortillo. iij. amyedes. j. al pedroso j. a atiença j. a guermedes iiij. a vaydes ij. a mandayona j. alas yuiernes ij. a cifuentes ij. a sotoqua ii. ala puente carrascosa j. a vindel ii.y media. a pliego iii. a torralua iii. a el villar de domingo ii. ala venta de salcedon i. a ñeua media. a chillaron i. a noales media. a cuenca media. a arquas ii. al villar de saz i. almodouar vi. al campillo ii. ala pexquera iii. a pajaço ii. ala venta nueua j. alcaudete ii. a utiel i. a requena ii. a sietaguas iij. a chiua iiij a quart iiij. a valencia j. |
Burgos Valencia Olmosalbos Covarrubias? Sto Domingo de S Huerta del Rey S Esteban de G. Ines? Fresno de C. Retortillo de S. Miedes de A. Alpedroches Atienza Huérmeces Baides Mandayona Las Inviernas Cifuentes Sotoca de Tajo Vindel Priego Torralba Villar de D.G. Casa del Salcedón Noheda Chillarón de C. Nohales Cuenca Arcas Villar del Saz Almodóvar del P. Campillo de A. La Pesquera El Pajazo Caudete de las F Utiel Requena Siete Aguas Chiva Cuart Valencia |
80 (Cf. 56, 58, 66, 67, 79, 80, 107) |
|
| Ay valencia a Sa- lamanca xcij. a quart j. a chiua iiij. a sietaguas iiij. a requena iij. a utiel ij. alcaudete j. ala venta nueua ij. a pajazo j. ala pexquera ij. a campillo iij. ala matilla ij. alarcon iij. al castillo v. al villar de cañas iij. al histo iiij. a hucles iij. a valenchon iij. a huente dueña ij. a chinchon iiij. a bayona iij. a val de moro ij. a mostoles iiij. a naua la gamella v. a robledo ij: a naual peral iiij. a auila v. a santo tome iiij.media. a saluadios iij.media a cantarecillo media. a peñaranda media. a ventosa iij. a huerta ij. a Salamanca ij. |
Valencia Salamanca Cuart Chiva Siete Aguas Requena Utiel Caudete de la Fuentes El Pajazo La Pesquera Campillo de A. Motilla del P. Alarcón Castillo de GM Villar de Cañas El Hito Uclés Belinchón Fuentidueña de T Chinchón Bayona de T. Valdemoro Móstoles Navalagamella Robledo de Ch. Navalperal Ávila Sto Tomé de Z. Salvadiós Cantaracillo Peñaranda Ventosa Huerta Salamanca |
81 (Cf. 75) |
|
| Ay Salamanca a plasencia xxij.media. al meson nueuo iij. a siete carreras j. ala calçadilla j. a frades j.y media al endrinal j.y media a villa de fuentes ij.m. ala calçada j. a baños ij. aldea nueua ij. ala xarilla iij.y media al villar media a plasencia iij. |
Salamanca Plasencia Frades de la S. Endrinal Valdefuentes? Calzada de B. Baños de M. Aldeanueva Jarilla Villar de P. Plasencia |
82 (Cf. 75) |
|
| Ay ď salamãca a toro. xiij a.s.xpoual ďla cuesta j.m arcediano ij. aldea nueua del arçobis- po ij. ala fuente del sauco j.m guarate ij. ala boueda j. ala vēta de.s.domingo. ij a toro j. |
Salamanca-Toro S Cristóbal Arcediano Aldeanueva de Figueroa Fuentesaúco Guarrate La Bóveda de T. Toro |
83 |
|
| Ay ď toro a valladolid. xj a morales j. al pedroso j. a villalar iij. a matilla ij. a tiedra j. a simancas j. a valladolid ij. |
Toro-Valladolid Morales de T. Pedrosa del Rey Villalar de los C. Matilla de los C. Geria? Simancas Valladolid |
84 (Cf. 36, 61, 78) |
|
| Ay de valladolid a se- uilla. vciiij.y media. ala puente de duero ij. a valdestillas ij. ala ventosa ij. a rodilana j. a Medina del campo j. ala golosa media. al carpio iij. al fresno media a canta la piedra j. alas villorias iiij. a alua de tormes iiij. ala maya iij. al guijo iij. ala calçada iij. a baños ij. aldea nueua ij. alas vētas de caparra. iij a carcauoso iij. al aldehuela j. a galisteo j. ala venta la varraca j. a olguera j. al cañaueral ij. alas barcas dalconeta ij. al sazar de caceres iij. a caceres ij. al aldea del cano iiij. alas ventas de las herre- rias iij. a çaycen ij.y meida a Merida ij.y media ala torre de meyja ij. al almendralejo ij. ala fuente del maestre ij. alos sanctos ij. a calçadilla iij. a fuente de cantos j. a monesterio iii. a realejo iii. alas ventas i.y media. almeden j.y media. ala venta martin j. a castil blanco iiij. a alcala del rio iij. a seuilla ij. |
Valladolid Sevilla Puente Duero Valdestillas Ventosa de la C Rodilana Medina del C. Carpio Fresno el Viejo Cantalapiedra Villoria Alba de Tormes La Maya Guijo de Avila La Calzada de B. Baños de M. Aldeanueva Cáparra Carcaboso Aldehuela de J. Galisteo Holguera Cañaveral Casar de C. Cáceres Aldea del Cano Ventas del Cruce de las Herrerías Aljucén Mérida Torremegía Almendralejo Fuente del M. Los Santos de M. Calzadilla d.l.B. Fuente de Cantos Monesterio Real de la J. Almadén de la P. Castilblanco Alcalá del Río Sevilla |
85 (Cf. 20) |
|
| Ay de valladolid a se- gouia xvij. a laguna j. a boezillo j. a cardiel j. a mojados j. ala venta de olmedo ij.m a coca ij.y media a santa maria ď nieua iij. a Segouia v. |
Valladolid Segovia Laguna de D. Boecillo Mojados Coca Sta Mª la Real Segovia |
86 (Cf. 16, 18, 19, 65, 66, 68, 87, 103, 109) |
|
| Ay de segouia a gua- lupe camino de buenas posadas lij. ala venta de fonfrida iij. ala venta dela cruz ij. a guadarrama ij. a naual quexillo i.media ala vēta ďl molinillo. i.m. ala despernada ii. a brunete i. a salcedon i. ala çarçuela ii. a çaranque ii. al viso i. acedillo i. a cabañas i. a olias i. ala venta del promutor i. a Toledo i. ala venta estinel ii. a burujon ii. ala mata ij. a cebolla i. ala venta i. ala venta albergui ii. a talauera i. la vēta la cierua iii.medi la puēte el arçobispo ii.m al villar pedroso ii. ala vēta los nogales j.m ala vēta la madalena j.m ala vēta del espital j.m la vēta la hermãdad .ij a guadalupe j.y media |
Segovia Guadalupe Vta d la Fuenfría (ruin) Venta de la Cruz Guadarrama Navalquejigo (desp) Venta del Molinillo Villanueva de Cañada Brunete Casa del Salcedón Zarzuela Vieja Carranque El Viso de S Juan Cedillo del C. Cabañas de la S. Olías del Rey Venta del Promutor Toledo Venta Estivel Burujón La Mata Cebolla Vta del Alberche (ruin) Talavera Venta de la Cierva Puente del Arz. Villar del Pedroso Venta de los Nogales Vta de la Magdalena Hospital del Obispo Vta de la Hermandad Guadalupe |
87 (Cf. 16, 18, 65, 66, 86)____nota |
|
| Ay de guadalupe a to ledo xxvij. la vēta la hermãdad. j.m ala venta del espital ij. la vēta la madalena m. la vēta los nogales j.ym al villar del pedroso j.m la puēte el arçobispo ij. la vēta la cierua. ij.y me. a talauera iij.y media ala venta albergui j. ala venta ij. a cebolla j. ala mata ij. a burujon ij. ala venta estinel ij. a toledo ij. |
Guadalupe Toledo Vta de la Hermandad Hospital del Obispo Vta de la Magdalena Venta de los Nogales Villar del Pedroso Puente del Arz. Venta de la Cierva Talavera Vta del Alberche (ruin) Venta de Sotocochino Cebolla La Mata Burujón Venta Estivel Toledo |
88 (Cf. 73, 99) |
|
| Ay de Toledo a mala ga lxxv. a vētas ď diezma. ij.yme. a horgaz ij.y media a yeuenes j. ala vēta guadalherça ij. ala venta dalaraçutã ii. ala venta la çarçuela ii. a malagon ii. a carrion iii. almagro iii. ala venta la cañada iii. al viso iiii. ala venta liruela ii. ala venta los palacios ii. a linares v. ala venta de don juan ij. al mengibar j.y media ala torre el cãpo. iii.medi a martos ii. a bahena v, a cabra iii. a lucena j. a sinariales iiij. ala vēta ďlos ojos media a antiquera iii.y media. alas ventas de coche iii: al auentajar i. a malaga iii. |
Toledo Málaga Venta de Diezma Orgaz Los Yébenes Guadalerzas Vta de Darazután Vta de La Zarzuela Malagón Carrión de C. Almagro Finca de la Cañada Viso del Marqués Venta de la Iruela Linares Mengíbar Torre del Campo Martos Baena Cabra Lucena Encinas Reales? Antequera Málaga |
89 (Cf. 73, 88, 99, 102)____nota |
|
| Ay de Toledo a Cor doua xlix.y media. alas vētas ď diezma. ii.m a horgaz ij.y media. a yuenes j. ala venta guadalerce ij. ala venta daraçutan ij. ala venta la çarçuela ij. a malagon ij. a peraluillo ij. a ciudad real ij. a caraquel iij. almodouar del cãpo iij. la venta del molinillo iij. la vēta del alcayde. medi ala venta tajada j. la vēnta del herrero ij. la vēnta guadalmez j. alas porcarizas media alas ventas nueuas ij.m. ala venta alhama j. ala venta dela cruz j. ala venta delos locos j. ala venta darã media la vēta de crenedilla. me. la vēnta dos hras j. la venta del fresno j. la venta nauagunte j. la venta el aguas dulce j: a damaz j. la venta mal abrigo ij. ala puente de alcolea j. ala venta del monton de- la tierra j. a Cordoua j. |
Toledo Córdoba Venta de Diezma Orgaz Los Yébenes Guadalerzas Vta de Darazután Vta de La Zarzuela Malagón Peralvillo Ciudad Real Caracuel Almodóvar del C. Divina Pastora Venta de La Inés Venta Tejada Vta del Herrero Vta de Guadalmez Conquista Ventas Nuevas Venta La Jama Venta de la Cruz Venta de los Locos Venta de Orán Vta de Fresnedillas Vta Dos Hermanas Venta del Fresno Vta de Navajunda Vta de Aguadulce Adamuz Vta de Malabrigo Alcolea Venta de Montón de Tierra Córdoba |
90 |
|
| Ay de Granada a cor doua. xxii. ala venta del fresno i. a pinos ii. al puerto lope ii. a sequia i.y media a alcala i.y media a rauita ii. a caycena media. al morjon i.y media. al portazgo de luque i. a baena i. a castro ii. ala venta inestosa ii. ala vēta del carrascal ii. a cordoua ii. |
Granada Córdoba Pinos Puente Puerto Lope Cequia Alcalá la Real La Rábita Venta Caicena Luque Baena Castro del Río Córdoba |
91 (Cf. 73) |
|
| Ay de Cordoua a se- uilla xxxiii. alcazor iiii. ala vēta delas viñas i. ala venta valcargado i. a ecija ii. ala vēta del palmar. ii.m. a fuentes i y media, ala vēta, i, a carmona, iiii ala venta ronquera ii, ala venta pero mingo j. ala venta de loysa media alas ventas de lastalales media legua alas ventas de torre blan ca. j. a seuilla j, |
Córdoba Sevilla Guadalcázar? Écija Carmona Sevilla |
92 (Cf. 13) |
|
| Ay de granada a Va- lencia lxxv. albolote j. a dayfontes iij. asnalos j. alos poços de amore ij. ala venta de arramia ij a los bancos de flandes ij ala venta de gor iij. albaur j. a baça iiij. a huesca vij la venta de serrano iii. ala venta el moral iiij. la venta languera iiii. ala cruz de caravaca. iiii. a calaspara iiii. ala venta de lindo iiii. a junilla iii. a yecla i[i]i. a caudete ii. ala huente la yguera iij. a mugen ij. a valada j. a xatiua iij. alcocer ij. a alcudia ij. al ginete j. a catarroja j.m a valencia j.m |
Granada Valencia Albolote Deifontes Iznalloz Gor Baul Baza Huéscar El Moral Caravaca dela Cruz Calasparra Venta del Olivo? Jumilla Yecla Caudete Fuente la H Moixent Vallada Xátiva L’Alcudia Alginet Catarroja Valencia |
93 (Cf. 92, 99, 100) |
|
| Ay de granada a villa nueua delos infantes. xxxij. a dayfuentes iij. a asnales j. ala venta nueua ij. a guada hortuna ij. ala venta del duque ij. ala vēta caruajal ij. las vētas las guardas j. ala puente vieja iij. ala torre pero gil ij. ala varca ij. al castellar iij. ala venta los santos ij. ala venta ollar j. a villa manrique ij. a villa nueua los ifãtes. iij |
Granada Villanueva d.l.I. Deifontes Iznalloz Guadahortuna Torreperogil Cast.de Santisteban Villamanrique Villanueva d.l.Inf |
94 (Cf. 95, 96) |
|
| Ay de Seuilla a Gra nada xxxvj. a la torre blanca i. alas ventas talleras i. ala venta de lorca media a mayrena i. la venta neblinas i. la venta dandino ii. ala venta de paterna i. a mayrena i. ala venta de hernan gon- alez ii. la venta villa gordo i. a osuna ii. ala venta de albarica i. a la venta agua dulce m. alas vētas pedreras j.m ala venta del rio de las ye guas ij. ala vēta de charapal. j.m ala venta torre molina j. ala venta del carrascal j. archidona ij. ala venta de la portugue- sa j.y media ala venta de riofrio j. a lora j.y media alas ventas de çacin ij. ala venta del gato ij ala venta nueua j. a santa fe j. a granada ij. |
Sevilla Granada Torreblanca Mairena del A. Marchena? Osuna Aguadulce Pedrera Mollina? Archidona Riofrío Loja Santa Fe Granada |
95 (Cf. 94) |
|
| Ay de granada a ma- laga xix. a santa fe ij. ala venta nueua j. ala venta del gato ij. alas ventas de cacin ij. a lora j.m. ala venta de rio frio j. la vēta la portuguesa j. la vēta del trabuque ij. ala venta de juanillo j. las vētas del colja ij. ala vēta del xaral j. ala venta la cruz j. ala venta la vinella j. a malaga j. |
Granada Málaga Santa Fe Loja Riofrío Villª del Trabuco? Málaga |
96 (Cf. 94) |
|
| Ay de malaga a Se- uilla xxix. ala venta j.m ala venta cartama j. ala venta j. ala venta j alora ij. ala venta del rio j. ala vēta las peñayas j. ala venta delas salinas j. ala venta ďlas yeguas j. la vēta rio blanco iij m a osuna j.y media ala venta ij.y media. a marchena ij.y media. ala venta dela huerta j. ala vēta andino. j.media. a mayrena ij.ymedia a seuilla iiij |
Málaga Sevilla Cártama Álora Puente la Venta Sierra de Yeguas? Osuna Marchena Mairena del A. Sevilla |
97 |
|
| Ay de granada a mur cia xlv. a veas ij. aguas blancas ij. ala venta quemada ij. alos baños dela pieça j. a guadix ij. ala venta de guor iij. ala venta el bahul j. a baça iij. a villar iiij. ala venta del alamo ij. ala venta del marqs ij. a belex el ruuio iij. ala venta la mata iij. a lorca iij. ala venta totana iiij. a lebrilla iiij. a cantarrilla iij. a murcia j. |
Granada Murcia Beas de G. La Peza Guadix Gor Baul Baza Cúllar Venta Quemada (actual) Vélez Rubio Lorca Totana Librilla Alcantarilla Murcia |
98 (Cf. 16, 50, 66) |
|
| Ay de murcia a Tole do lix. ala torre espinardo m. a mulunija j.y media a lorqui j. al puerto dela losilla ij. a cieca ij: puerto la mala muger. iij ala venta minatera iij. a touara ij. ala venta nueua ij. a chinchilla iij. albacete ij. ala gumeta iii. ala rueda iii. a ninaya iii. al prouencio iiii. alas mesas iii. a manja vacas iii. al touoso ii. a miguel esteuan i. al molinillo ii. a villa cañas ii. a tembleque iii. al monacid v. a nambroca i.y media a Toledo ii. |
Murcia Toledo Espinardo Molina de S.? Lorquí Puerto de la Losilla Cieza Pto. de la Mala Mujer Minateda Tobarra Chinchilla Albacete La Gineta La Roda Minaya El Provencio Las Mesas Manjavacas El Toboso Miguel Esteban Villacañas Tembleque Almonacid de T. Nambroca Toledo |
99 (Cf. 73, 88, 102) |
|
| Ay de toledo a grana da liiij.y media. ala vēta de diezma. ij.m. ahorgaz ij y media ayeuenes j. a guadalorce ij. ala venta de araçutan ij. ala venta la çarçuela ij. a malagon ij. a carrioncillo iij. almagro iij. ala venta la cayda iij. al viso iiij. ala venta deriluela ij. alos palacios ij. a vilches iij. ala puente ij. a vleda ij. ala puente de guadalqui rir ij. las vētas las guardas ij. ala venta del duque ij. a guada hortuna ij. ala venta nueua jj. asnalos ij. ala venta la penilla j.m a granada ij. |
Toledo Granada Venta de Diezma Orgaz Los Yébenes Guadalerzas Vta de Darazután Vta de La Zarzuela Malagón Carrión de C. Almagro Finca de la Cañada Viso del Marqués Venta de la Iruela Vilches Úbeda Guadahortuna Iznalloz Granada |
100 (Cf. 92, 93, 99) |
|
| Ay ď granada a cuēca liij. ala vēta ď yfuētelo iij. asnalos j. ala venta nueua ij. a guadartuna ij. ala venta del duque ij. ala vēta de carauajal ij. ala vēta delas guardas j. ala puente de vbeda iij. a torre de pedro gil ij. la varca ď guadalpinar. ij a castellar ij. ala vēta delos santos j. ala venta de nillar de ca- stilla ij. ala puebla. iij. a montiel j. a villa hermosa j. ala osa iiij. a villa robledo vj. a san clemente ij. ala venta lomas ij. a honruuia j. ala puente talayuelas j. a valuerde j. a valadiego. j. a parra. j. a gangas. j. a cuenca iiij. |
Granada Cuenca Deifontes? Iznalloz Guadahortuna Torreperogil Venta de los S. Puebla del P. Montiel Villahermosa Ossa de Montiel Villarrobledo San Clemente Honrubia Pte Talayuelas (r. Júcar) Valverde del J. Albaladejo del C. La Parra de las V Valdeganga de C Cuenca |
101 (Cf. 102) |
|
| Ay de jaen a almeria xxix. ala guardie j. a cambil iij. a guadartuna iij. ala venta arrana iiij. ala venta tajada j.m. a guadix j.m. a fiana v. a doña maria ij. ala venta dalcober v almeria iij. |
Jaén-Almería La Guardia Cambil Guadahortuna Guadix Fiñana Doña María Almería |
102 (Cf. 73, 88, 99, 101, 102) |
|
| Ay de almeria a To- ledo lxx. ala venta dalcouer iij. ala vēta de doña maria. v. a fiana ij. a guadix v. ala venta tajada j.m. ala venta arrana j.m. al ajo iij. a fuente leyda j. a sollera j. ala venta carauajal j. alas guardas j. ala venta dela puente vie ja iij. a vbeda ij. ala vēta de guadalinar. ij a vilches ij. ala puēte de los palacios iij. ala venta de liruela ij. al viso ij. ala venta la cañada iiij. almagro iij. a carrioncillo iij. a malagon iij. ala çarçuela iij. a daraçutan ij. ala venta guadaleca ij. a yeuenes ij. a horgaz ij. las vētas ď diezma j.m. a toledo ij.y media |
Almería Toledo Doña María Fiñana Guadix El Hacho Solera Úbeda Vilches Venta de la Iruela Viso del Marqués Venta de la Cañada Almagro Carrión de C. Malagón Vta de La Zarzuela Vta de Darazután Guadalerzas Los Yébenes Orgaz Venta de Diezma Toledo |
103 (Cf. 19, 68, 86, 103, 109, 138, 139) |
|
| Ay ď toledo a burgos lj. ala vēta del promutor j. a olias j. a cabañes j. ala venta j. a junquillos j. a yllescas j. a vmanejos ii. a jetafe i.y media a madrid ii. alcobendas iii. ala venta i.y media a sant augustin. i.ymedia a pardilla ij. al aldea j. a buytrago iij. a rob[r]e gordo ij.m a somo sierra m a cereço ij. al aldea j. a boce guillas ij. a frecedillo j. a pardilla ij. al aldea j. a aranda de duero ij. a gomiel de can ij. a bauanabon ij. a lerma iij. a cogollos iij. a castillo serafin j. a Burgos ij. |
Toledo-Burgos Venta del Promutor Olías del Rey Cabañas de la S. Vta 1 Km al N Yuncler Yuncos? Illescas Humanejos Getafe Madrid Alcobendas S Agustín de G. La Paradilla Buitrago Robregordo Somosierra Cerezo Aldea de Esteban Ibáñez Boceguillas Fresno de la F? Pardilla Aranda de D. Guniel de Hizán Bahabón de E. Lerma Cogollos Sarracín Burgos |
104 (Cf. 8, 16, 106) |
|
| Ay de valladolid a ça ragoça lx. a villa vañez ij. a oliuares iij. a pesquera ij s.martin ď rubiales iiij. a ojalles ij. aranda de duero iij. a valde quendes ij. al monesterio dela vid. ij. a oradero ii. a santisteuan ii. al burgo dosma ii. a hueco iiii. almaçan iiii. a lentisque iii. a montagudo ii. a harisa ii. a contamina i.ymedia alama media a vbierca i. a tequa i. a terrer i. a calatayud i. al fresno ii. almunia iii. ala muela v. a çaragoça iiii. |
Valladolid Zaragoza Villabáñez Olivares de D. Pesquera de D. S Martín de R. Hoyales de Roa Aranda de D. Vadocondes La Vid S Esteban de G. Burgo de Osma Tajueco Almazán Alentisque Monteagudo Ariza Contamina Alhama de A. Bubierca Ateca Terrer Calatayud El Frasno La Almunia La Muela Zaragoza |
105 (Cf. 11) |
|
| Ay de burgos a çara- goça lii.y media a carbadel ii. a yueas i. a san dueldo ii. a valdehuentes i. a villafranca ii. a todossantos i. a villorado i. a villa miesta i. a redealla media a grañon j. a santo domingo de la cal ada j. a Najara iiij. la hermita de santãton j. a nauarrete j. a Logroño ij. a goncillo ij. a montagudo iij. ala venta j. a Calahorra ij. al aldea ij. alfaro ij. a tudela de nauarra iiij. a cortes ij. a mallen ij. al vrcenique iiij. a dalagon ij. a çaragoça v. |
Burgos Zaragoza San Medel Ibeas de J. Zalduendo Eta de Valdefuentes Villafranca M.O. Tosantos Belorado Villambista Redecilla del C. Grañón Sto Domingo de la Cal zada Nájera Eta de S. Antón (ruinas) Navarrete Logroño Agoncillo Monteagudo (desp) Calahorra Aldeanueva de E Alfaro Tudela Cortes Mallén Luceni Alagón Zaragoza |
106 (Cf. 8, 37, 61, 104) |
|
| Ay de çaragoça a Sa lamanca lxxiij. a la muela iii[j]. a almunia v. al fresno iij. a calatayud ij. a terrer j. atequa j. a vbierca i. ala ona i. a luna i. arrica i. a montagudo ii. a lentisque iii. a almaçan ii, a centenera ii. andaluz i, a taguaco i, a vaynas i: a valde nebro i. al burgo ii, a santisteuan ii. a castillo ij a oradero ij. a dauid ij. a fresnillo j. ala torre aun q os pese j. a ojales ij. a naua de roa ij. ala parrilla ij. a hojales iij, a alcaçaren ij. a poçal de gallinas ij. a Medina del campo j. ala golosa media. alas ventas del cãpo j. al carpio j.y media. al fresno delos ajos m. a mollorido ij.y media. al pedroso iij. a pitiegua j. alas ventas de velasco ij. a morisco media. a Salamanca j.m |
Zaragoza Salamanca La Muela La Almunia El Frasno Calatayud Terrer Ateca Bubierca Alhama Ariza Monteagudo Alentisque Almazán Centenera de A. Andaluz Tajueco Bayubas Valdenebro El Burgo de O. S Esteban de G. La Vid Fresnillo de D. Hoyales de Roa Nava de Roa Alcazarén Pozal de Gallinas Medina del C. Carpio Fresno el Viejo El Pedroso de A. Pitiegua Moriscos Salamanca |
107 (Cf. 80) |
|
| Ay de ialamanca a A uila xvij. aldea luenga ij. a huerta j. al ventoso ij. arauz j. a peñaranda j. a cantarcillo media. a saluadios j.y media. a naharros ďl castillo m. a helites j. a sctõ tome ď çauarcos j. a sancho yzqerdo. media a villaflor j. a merlin j. auila ii.y media |
Salamanca Ávila Aldealengua Huerta Ventosa del RA Peñaranda Cantaracillo Salvadiós Narros del C. Sto Tomé de Z. Villaflor Marlín Ávila |
108 (Cf. 20)_______mapa |
|
| Ay ď auila a toledo xxj. al herrador iij.y media. a sant bartolome. media la vēta ďla palomera. j.m a cebreros j.ymedia ala venta de los toros de- gisando j.y media a cadahalso j.y media. a paredes ij. a escalona j. a noues iij. a huecas j. la vēta ď guadarama. ij. a toledo ij.y media. |
Ávila-Toledo El Herradón S Bartolomé de P junto al Aº de la Venta Cebreros Toros de Guisando Cadalso de los V Paredes de E. Escalona Novés Huecas Venta de Guadarrama Toledo |
109 (Cf. 19, 86)_______mapa |
|
| Ay de Toledo a Sego uia xxv. ala venta del promutor j. a olias j. a cauañas j. a cedillo ij. al viso j. a bagnas j. ala çarçuela ij. a salcedon ij. a brunetas j. ala despernada j. ala vēta ďl molinillo. j.m. a naual quesillo ij. a guadarrama. j.y media ala venta dela cruz ij. ala vēta la fuenfrida ij. a Segouia iij. |
Toledo Segovia Venta del Promutor Olías del Rey Cabañas de la S Cedillo del C. Viso de S Juan Batres Zarzuela Vieja Casa del Salcedón Brunete Villanueva de Cañada Palacio del Molinillo Navalquejigo (desp) Guadarrama Venta de la Cruz Vta d la Fuenfría (ruin) Segovia |
110 |
|
| Ay de auila a segouia x. a vicolocano j. a mediana j. aldea vieja ij. a villa castin j. a san pedro ij. al palacio ij. a Segouia j. |
Ávila-Segovia Vicolozano Mediana de V. Aldeavieja Villacastín S Pedro de las D. Palacio de Riofrío Segovia |
111________mapa |
|
| Ay de segouia a real ď mançanares viij.m. ala venta de santillana j. ala venta ďla fuenfria ij. ala venta de sancta cata- lina ij. a cercedilla media. a naua cerrada j. a bezerril media. a mançanares media. |
Segovia Manzanares el R Vta Santillana (ruinas) Vta d la Fuenfría (ruin) Venta de Santa Cata lina Cercedilla Navacerrada Becerril de la S. Manzanares el R. |
112________mapa____nota |
|
| Ay de mançanares a guadalaxara xj.m. a chocas j. a guadalli ij. a bellon j. a talamanca j. alcaçar ij. alcolea j.y media. a guadalaxara iij. |
Manzanares el R Guadalajara Soto del Real Guadalix de la S. El Vellón Talamanca El Casar de T. Alcolea de Torote Guadalajara |
113 (Cf. 12)____mapa___nota |
|
| Ay de guadalaxara a madrid x. alcala de henares iiij. a torrejoncillos ij. ala venta de biueros m. a madrid iij.y media |
Guadalajara Madrid Alcalá de H. Torrejoncillos Pte. Viveros (Jarama) Madrid |
114_______mapa___nota |
|
| Ay de madrid a Tor- rijos xij. al corcon ij. ala puente ď çarçuela. iij. al alamo j. a caçarrubios j. a camarena ij. a fuen salida j. a torrijos ij. |
Madrid Torrijos Alcorcón Puente de Zarzuela El Álamo Casarrubios Camarena Fuensalida Torrijos |
115 (Cf. 20, 21, 50, 73, 108)__mapa |
|
| Ay de Torrijos auila xviij. leguas. amaqueda ij. a escalona ij. a paredes j. a cadahalso ij. ala venta de los toros de guisando i al tiemblo ij. ala puente de congosto. ij al barco ij: a auila iiij. |
Torrijos-Ávila Maqueda Escalona Paredes de E. Cadalso de los V Toros de Guisando El Tiemblo Barraco? Ávila |
116 |
|
| Ay ďauila açamora. xxiij a cardeñosa ij. a beneuilla ij. a collado ii. a rebilla ii. a flores dauila i.ymedia a çorita ii.ymedia. al cotorrio ii. alcanizal ii. ala fuente del sabuco ii. arguxillo ii.y mediia a xambrina ii. a çamora ii. |
Ávila-Zamora Cardeñosa Collado de C. Rivilla de B. Flores de Ávila Zorita de la F. Cotorrillo Cañizal Fuentesaúco Argujillo Jambrina Zamora |
117 |
|
| Ay ď toro a çamora. v al aldea ii. al aldea ii. a çamora i. |
Toro-Zamora Zamora |
118 (Cf. 8, 19)________mapa |
|
| Ay de çamora a ciguē a lvii.y media a bamba ii. a sarracoles i. a villalua i. al boued ii. alabejos iii. a castrejon ii. al carpio i. a bouadilla i.y media. al olmo viejo ii. areualo ii.y media. aspinosa ďareualo i.m. a martimuñoz de las po- sadas media a couos ii. ala venta de paredes m. ala vēta la laguna ii. ala vente dela cruz ii. la vēta los molinos ij. alos molinillos ii.m. a collado i.y media a cereceda i. al colmenar viejo iiii. a guadalaxara v. a tortola ii. a hita ii.y media a padilla i. ala casa i. a moral rio i. a burjalaro i. alos molinos ii. a vaydes i. a ciguença ii. |
Zamora Sigüenza Bamba Sarzoles Venialbo? La Bóveda de T? Alaejos Castrejón Carpio Bobadilla del C. Lomoviejo Arévalo Espinosa d.l. C. Martñin Muñoz de las Posadas Cobos de S. Venta de la Cruz Los Molinos Collado Mediano Cerceda Colmenar Viejo Guadalajara Tórtola de H. Hita Padilla de Hita Casas de S G. Miralrío Bujalaro Baides Sigüenza |
119 (Cf. 67) |
|
| Ay de Ciguença a cu enca xxiii. ala cabrera i. algora i. alas yuieras ii. a cifuentes ii. a çotoca i. ala puēte de caracosa i: a vendel iii. a pliego iii. albalate ii. a toralua i, al villar de humo ii. a chillaron ii. a cuenca ii. |
Sigüenza Cuenca La Cabrera Algora Las Inviernas Cifuentes Sotoca del Tajo Puente de Murel Vindel Priego Albalate de N. Torralba Villar de D.G. Chillarón de C. Cuenca |
120 |
|
| Ay de Cuenca a lar- car xxiii. ala venta la hosilla iii. ala xarilla iii. a ceruera iii. a villa escusa de aro v. a monreal ii. ala mota ii. al cãpo de quintana iiii. alcaçar i. |
Cuenca Alcázar de S.J. La Parrilla Cervera del Ll. Villaescusa de H Monreal del Ll. Mota del Cuervo Campo de C. Alcázar de S J. |
121_________________nota |
|
| Ay ď alcala a toledo. xvj. a villa franca iij. a camines ij. a madrilexos ij. ala venta el vellaco ij a filimusterra ij. a mora j. a maxquaraque j. a nambroca ij. a toledo ij. |
Alcázar de S.J. Villafranca d.l.C. Camuñas Madridejos Mora Mascaraque Nambroca Toledo |
122 (Cf. 67) |
|
| Ay de toledo a Cuen- ca. xxix ala venta de calabaças. j. ala venta de caua i. ala vēta de majacala m. ala vēta debel i.y media a yepes ii. a ocaña ii. la vēta del sarmiēto. ii.m ala vēta del barrãco. i.m a santa cruz ďla çarça i. a tarancon iii. alcaçar de huete iii. a carraschosa ď huete i. a horcajada ii. al villar del horno ii. a cuenca v. |
Toledo Cuenca Dhsa Calabazas (desp) Valdecaba Baja (desp) Casas de Majazala Al S. de Villamejor? Yepes Ocaña Fte Pozuelo-Villarrubia Vta Vieja-Villarrubia Sta Cruz de la Z Tarancón Alcázar del Rey Carrascosa del C Hocajada de la T Villar del Horno Cuenca |
123 (Cf. 67) |
|
| Ay de Cuēca a Bur gos. lxvii. a gillaron i, ala venta ii. al villar i. a torralua i. albalat delos nogales i. a priego ii, a vindiel i, a val doliuas media a salmeron i, a saanon iii, a cifuentes ii: alas yuiernes ii. a mandayona ij. a vaydes j. a guermedes j. atiença iij. a miedes ij. a retortillo j. a madredano j. alfresno ij. aynes j.y media asantisteuã ď gormaz. j.m a sayas ij. alcobilla j. a huerta del rey ij. ala retuerta ij. a couarrubias i. a manjares i. ala venta media. a hontoria ii: ala vēta los molinos, i.m a burgos i.y media: |
Cuenca Burgos Chillarón de C. Villar de D G Torralba Albalate de N. Priego Vindel Valdeolivas Salmerón Azañón Cifuentes Las Inviernas Mandayona Baides Huérmeces del C Atienza Miedes de Atienza. Retortillo Madruédano Fresno de Caracena Ínes San Esteban de Gormaz Zayas de Báscones Alcubilla de Avellaneda Huerta del Rey Retuerta Covarrubias Mazariegos Hontoria de la Cantera Burgos |
124 |
|
| Ay de cuēca atortosa. xli a palomera i. ala cierua iii. a val de moro i.ymedia ala huerta i. ala laguna media a çafrilla i. a val de sant pedro ii. a gaualoyas ii. a capillas iiii. a teruel ii. a cornalla ii. a cedrilles ii. a montagudo media. alepus i. a villa rosa i. a fintaner ii. amirabel ii. ala mata i. al forcal i. amorella i. a valiuana ii. a tarragana ii.y media a trayguera media. alos mesoncillos ii. ala galera i.y media a tortosa ii. |
Cuenca-Tortosa Palomera La Cierva Valdemoro-Sierra Huerta del M. Laguna del M. Zafrilla Val de San Pedro Jabaloyas Campillo? Teruel Corbalán Cedrillas Monteagudo d. C. Allepuz Villarroya de l.P. Fortanete Mirambel La Mata de M. Forcall Morella Vallibona Traiguera La Galera Tortosa |
125 (Cf. 67) |
|
| Ay de cuenca a valencia xxxii a fuentes iii. a reyllo ii. alguisuellas ii. a cardenete ii. a villora ii. a mira ii, a campobre iii. a hutiel iii. a requena ii. a sietaguas iii. a chiua iiii. a quart iiii. a valencia i. |
Cuenca Valencia Fuentes Reillo Arguisuelas Cardenete Villora Mira Camporrobles Utiel Requena Siete Aguas Chiva Cuart Valencia |
126 (Cf. 5, 9, 13, 14, 132) |
|
| Ay de valēcia a mõçon. xliiii. albalat i. a masamagrel i. a moruedre ii. almenara i: a nules ii. a villa real i. a burriol ii. ala puebla i. ala venta la varrona i. ala venta la pelejana media. ala venta los pejoles i.y media. ala venta la ciguarra i a caty ii: a villa vana i. a morella ii. ala puebla dalcolleja ii. a monrroque i. ala sorollena i. abelmont i. ala codoñera i. ala torrosella media. alcamiz ii. a cazpe iiii. apenalua v. a hontinena iii. a sancto lecina ii. Astig media. ala varca de puerba media. a monçon i. |
Valencia - Monzón Massamagrell Sagunto Almenara Nules Vila-Real de los I Borriol Pobla-Tornesa La Barona La Pelejaneta? Els Pujols de Dalt? Cati Vallivana Morella La Pobla d’Alcolea Monroyo La Cerollera Belmonte de S.J. La Codoñera Torrecilla de A. Alcañiz Caspe Peñalba Ontiñena Sta. Lecina Estiche de C. La barca de Pomar Monzón |
127 (Cf. 44) |
|
| Ay de monçon a çaragoça. xvj. a selga i. amoriella media. a berbejal i. a peralta i. a vallarias i. a pollenijo ii. alcouierre ii. ala siñena ii. ala perdiguera i. a villa mayor iii. A çaragoça ii. |
Monzón - Zaragoza Selgua Morilla Berbegal Peralta de A. Ballerías Polenino Alcubierre Leciñena Perdiguera Villamayor Zaragoza |
128 (Cf. 7, 11, 12, 15, 130) |
|
| Ay de mõçõ a barcelona. xxix.m, a binefar i. ala torre denigeto i.y media alma sellas i.y media. a lerida iii. a beloque i. a sidamunt i. a molarusa i. a volmes media. abelpugt i. a tarraga ii. a ceruera i. alos mesoncillos i. a mon maneu ii. aporquerises i. a santa maria delos caminos. me. a jorba i. a san genis media a golada i. ala puebla i. a valbona media. apierra media. a masquefa i. a martorel ii. a santandres i. a molin de reche i. a barcelona ii. |
Monzón Barcelona Binéfar Almacelles Lérida Bell-Lloc d’Urgell Sidamón Mollerussa Golmes Bellpuig d’Urgell Tàrrega Cervera Montmaneu Porquerisas Jorba Igualada La Pobla de C. Vallbona d’A. Piera Masquefa Martorell St. Andreu Molins de Rei Barcelona |
129 (Cf. 27) |
|
| Ay de pãplona a monçon. xxxiiii asnoay i. a tieuas i. artede reta i. a varasunay i. a tafalla ii. a olite i. a veyre i. a morielo ii.ymedia. a carcastillo media a fadaba iii. a faradues i.y media a elxa iii. a marcos ii. alcala. ii. almudeuar i. a sant guarent ii. a callen i. a cieca i. a pertusa i. ala perdiguera i. a ylgre i. a felga. i. a moncon i. |
Pamplona Monzón Noain Tiebas Muruarte de Reta Barásoain Tafalla Olite Beire Murillo el Fruto Carcastillo Sadaba Farasdués Erla Marracos Alcalá de Gurrea Almudévar Sangarrén Callén Sesa? Pertusa Laperdiguera Ilche Selgua Monzón |
130 (Cf. 2, 7, 11, 12, 15, 128) |
|
| Ay de girona a Lerida xxvj. a starlique v. a san celonij. ii, a linas. ii. alaroca i. ala venta iii. a golada ii. a jorba i. a santa maria i. a mon maneu i. alos mesoncillos i. a ceruera i. a tarraga i. abelpug i. a guelmes i. a mola rusa media. a cidamunt media. a beloque media. a lerida i.y media. |
Gerona-Lérida Hostalric Sant Celoni Llinars del Vallès La Roca del V. Igualada Jorba Montmaneu Cervera Tàrrega Bellpuig d’Urgell Golmes Mollerussa Sidamón Bell-Lloc d’Urgell Lérida |
131 (Cf. 5, 9, 13, 14, 124, 132) |
|
| Ay de lerida a valencia xlii. al batari i. ala roca ii. alar delos canes ii. ala venta. ii. a fliche i. asquo i. a campaines i. a pinel ii. a chenta ii. a tortosa ii. ala galera ii. alos mesoncillos ii. a trayguera ii. a san matheo ii. ala salsadella i. alas cueuas ii. a cauanes ii. ala puebla ii. a burriol i. a villa real ii. a miles ii. almenara i. a moruedre i. a masamagrel ii. albalat i. a valencia i. |
Lérida-Valencia Albatàrrec Sarroca de Lleida Llardecans Flix Ascò Camposines El Pinell de Bray Xerta Tortosa La Galera Traiguera Sant Mateu Salsadella Cuevas de V. Cabanes Pobla-Tornesa Borrieol Vila-Real de los I. Nules Almenara Sagunto Massamagrell Valencia |
132 (Cf. 5, 9, 13, 14, 124, 126, 131) |
|
| Ay de valencia a tarragona: xxxviii. leguas. albalat i. amasamagrel i. a moruedre ii. almenara i. a miles i. a villa real ii. a burriol ii. ala puebla i. a cabanes ii. alas cuevas ii. ala salsadella ii. a san matheo i. a traiguera ii. alos mesoncillos ii. ala galera ii. a tortosa ii. al perello iii. al espitalete iiii. a mira mar i. a cambriles i. a tarragona ii. |
Valencia Tarragona Albalat dels Sorells Massamagrell Sagunto Almenara Nules Vila-Real de los I Borriol Pobla Tornesa Cabanes Cuevas de V. Salsadella Sant Mateu Traiguera La Galera Tortosa El Perelló L’Hospitalet de l’I Canbrils Tarragona |
133 (Cf. 7, 11, 12, 15) |
|
| Ay de tarragona a çaragoça. xxxi. legua. ala mesa i.y media. a villa verde i.y media. a mon blanque i. alaspluga i. alas borges de vrgel iii. a aldea i.y media a lerida i.y media. alcaraz i. a fraga iii. a candasnos iii. a burjalaros ii. ala venta ve santa lucia iiii. a pina i. a hosera i. a fasari i. ala puebla i. a caragoça ii. |
Tarragona Zaragoza La Masò Vilaverd Montblanc L’Espluga de F. Les Borges Blanques Lérida Alcarràs Fraga Candasnos Bujaraloz Venta de Santa Lucía Pina de Ebro Osera de Ebro Alfajarín Puebla de A. Zaragoza |
134 (Cf. 11, 35, 43, 105) |
|
| Ay de çaragoça a soria. xxvi. alas quasetas ii. alagon ii. a lucena. ii. a borja iiii. a taraçona iiii. a greda iiii. aldea del poço iiii. a fuensabuco ii. a soria ii. |
Zaragoza-Soria Casetas Alagón Luceni Borja Tarazona Ágreda Aldealpozo Fuensaúco Soria |
135 |
|
| Ay de soria a Palēcia. xxxvi. abagar iiii. a bregos del pinar ii. a naual heno iii. a sant Leonardo i. a santa maria ii. a guiosa ii. a erandilla ii. a sesoar ii. aranda de duero ii. al aldea ii. al aldea ii. a sinas ii. al aldea iii. a dueñas iii. a calabaçanos i. a palencia i. |
Soria-Palencia Abejar Cabrejas del Pinar Navaleno S. Leonardo de Y. Sta María de las Hoyas Guijosa Arandilla Zazuar Aranda de Duero Encinas de Esg.? Dueñas Calabazanos Palencia |
136 |
|
| Ay de palencia a carrion de- los condes vi. a paredes iii. a carrion delos condes iii. |
Palencia Carrión Paredes de Nava Carrión de los C. |
137 |
|
| Ay de carrion delos condes a medina de pomar xx.media. a melgar iiii. a villa diego iiii. arnillas media. a guensenil iiii. a pesadas iiii. a valdeuieso ii. a medina de pomar iii. |
Carrión Medina de Pomar Melgar de Fern. Villadiego Arenillas de V. Pesadas de Burgos Toba de V.? Medina de Pomar |
138 (Cf. 71, 103, 139) |
|
| Ay de medina de pomar a arã da de duero xxx. ala venta de moro quien ii. a valdiuieso iii. al cueruo iii. a siruela i.y media a hontonil i.y media. a peña orada ii. a burgos iii. a serafin ii. a cogollos ii. a lerma iii. a bahabon iii. a guniel de sant ii. a aranda de duero ii. |
Medina de P. Aranda de D. Toba de V.? Cernégula? Hontomín Peñahorada Burgos Sarracín Cogollos Lerma Bahabón de E. Gumiel de Hizán Aranda de Duero |
139 (Cf. 103, 138) |
|
| Ay de aranda de duero a bur- gos xiiii. a guniel de sant ii. a bahabon ii. a lerma iii. a cogollos iiii. a castillo serafin i. a burgos ii. |
Aranda de D. Burgos Gumiel de Hizán Bahabón de E. Lerma Cogollos Sarracín Burgos |
|
A dios gracias. |
|